المستدرك على الصحيحين
كتاب النكاح— نکاح کا بیان
صَدَاقُ النَّبِيِّ - صَلَى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - باب: سیدنا رسول اللہ ﷺ کا مہر
حدیث نمبر: 2775
أخبرني محمد بن المؤمَّل، حدثنا الفضل بن محمد الشَّعْراني، حدثنا عبد الله بن محمد النُّفَيلي، حدثنا عبد العزيز بن محمد، حدثنا يزيد بن الهَادِ، عن محمد بن إبراهيم، عن أبي سلمة، قال: سألتُ عائشةَ عن صَدَاقِ النبي ﷺ، قالت: ثنتا عشرة أُوقِيّةً ونَشٌّ، فقلت: ما نَشٌّ؟ قالت: نصفُ أُوقِيّة (2).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2740 - على شرط مسلمحافظ طلحہ بابر
ابوسلمہ سے روایت ہے کہ میں نے سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے نبی کریم ﷺ کے (اپنی ازواج کے لیے مقرر کردہ) مہر کے بارے میں دریافت کیا تو انہوں نے فرمایا: ”بارہ اوقیہ اور ایک نش۔“ میں نے پوچھا: نش کیا ہے؟ انہوں نے فرمایا: ”آدھا اوقیہ۔“
یہ حدیث امام مسلم کی شرط پر صحیح ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔
تشریح، فوائد و مسائل
✍️ الشیخ عادل مرشد و رفقاء
(2) إسناده قوي من أجل عبد العزيز بن محمد: وهو الدَّراوردي. محمد بن إبراهيم: هو التيمي.
درجۂ حدیث: عبد العزیز بن محمد (الدراوردی) کی وجہ سے اس کی اسناد "قوی" ہے۔
فنی نکتہ / علّت: محمد بن ابراہیم سے مراد "محمد بن ابراہیم التیمی" ہیں۔
وأخرجه أبو داود (2105) عن عبد الله بن محمد النُّفَيلي، بهذا الإسناد.
حوالہ / مصدر: اسے امام ابوداؤد (2105) نے عبد اللہ بن محمد النفیلی کے واسطے سے اسی اسناد کے ساتھ روایت کیا ہے۔
وأخرجه أحمد 41/ (24626)، ومسلم (1426)، وابن ماجه (1886)، والنسائي (5487) من طرق عن عبد العزيز بن محمد، به. وزادوا فيه: وذلك خمس مئة درهم.
وسيأتي عند المصنف برقم (6928) من طريق مصعب بن عبد الله الزُّبَيري عن عبد العزيز بن محمد.
حوالہ / مصدر: اسے امام احمد (41/ 24626)، مسلم (1426)، ابن ماجہ (1886) اور نسائی (5487) نے عبد العزیز بن محمد کے مختلف طریقوں سے روایت کیا ہے۔
تفصیلِ روایت: ان روایات میں یہ اضافہ بھی ہے کہ: "اور وہ (مہر) پانچ سو درہم تھا"۔
نوٹ / توضیح: مصنف کے ہاں یہ روایت آگے نمبر (6928) پر مصعب بن عبد اللہ الزبیری عن عبد العزیز بن محمد کے طریق سے دوبارہ آئے گی۔
درجۂ حدیث: عبد العزیز بن محمد (الدراوردی) کی وجہ سے اس کی اسناد "قوی" ہے۔
فنی نکتہ / علّت: محمد بن ابراہیم سے مراد "محمد بن ابراہیم التیمی" ہیں۔
وأخرجه أبو داود (2105) عن عبد الله بن محمد النُّفَيلي، بهذا الإسناد.
حوالہ / مصدر: اسے امام ابوداؤد (2105) نے عبد اللہ بن محمد النفیلی کے واسطے سے اسی اسناد کے ساتھ روایت کیا ہے۔
وأخرجه أحمد 41/ (24626)، ومسلم (1426)، وابن ماجه (1886)، والنسائي (5487) من طرق عن عبد العزيز بن محمد، به. وزادوا فيه: وذلك خمس مئة درهم.
وسيأتي عند المصنف برقم (6928) من طريق مصعب بن عبد الله الزُّبَيري عن عبد العزيز بن محمد.
حوالہ / مصدر: اسے امام احمد (41/ 24626)، مسلم (1426)، ابن ماجہ (1886) اور نسائی (5487) نے عبد العزیز بن محمد کے مختلف طریقوں سے روایت کیا ہے۔
تفصیلِ روایت: ان روایات میں یہ اضافہ بھی ہے کہ: "اور وہ (مہر) پانچ سو درہم تھا"۔
نوٹ / توضیح: مصنف کے ہاں یہ روایت آگے نمبر (6928) پر مصعب بن عبد اللہ الزبیری عن عبد العزیز بن محمد کے طریق سے دوبارہ آئے گی۔
درج بالا اقتباس المستدرک علی الصحیحین (تخریج و تحقیق: الشیخ عادل مرشد و رفقاء)، حدیث/صفحہ نمبر: 2775 سے ماخوذ ہے۔