المستدرك على الصحيحين
كتاب : البيوع— خریدوفروخت کا بیان
إِنَّ اللَّهَ لَعَنَ الْخَمْرَ ، وَعَاصِرَهَا ، وَمُعْتَصِرَهَا ، وَشَارِبَهَا باب: اللہ تعالیٰ نے شراب، اسے نچوڑنے والے، نچڑوانے والے اور پینے والے سب پر لعنت فرمائی ہے۔
حدیث نمبر: 2266
أخبرَناه محمد بن عيسى القزّاز الرازي ببغداد وعبد الله بن موسى العَدْل بنَيسابُور، قالا: حدثنا علي بن الحسين بن الجُنيد، حدثنا المُعافى بن سليمان، حدثنا فُليح بن سليمان، عن سعيد بن عبد الرحمن بن وائل، عن عبد الله بن عبد الله بن عمر، عن أبيه، أنَّ رسول الله ﷺ قال: "لعنَ اللهُ الخمرَ، ولعنَ ساقِيَها، وشاربَها، وعاصِرَها، ومُعتَصِرَها، وحامِلَها، والمحمولةَ إليه، وبائعَها، ومُبتاعَها، وآكلَ ثَمنِها" (1).
حافظ طلحہ بابر
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”اللہ تعالیٰ نے شراب پر لعنت کی ہے، اور اسے پلانے والے، پینے والے، نچوڑنے والے، نچوڑوانے والے، اٹھا کر لے جانے والے، جس کی طرف لے جائی جائے، اسے بیچنے والے، خریدنے والے اور اس کی قیمت کھانے والے پر بھی لعنت فرمائی ہے۔“
تشریح، فوائد و مسائل
✍️ الشیخ عادل مرشد و رفقاء
(1) حديث صحيح، سعيد بن عبد الرحمن بن وائل - وإن كان مجهولًا - لم ينفرد به، فقد روي الحديث من وجهين آخرين عن عبد الله بن عمر.
حکم / درجۂ حدیث: حدیث "صحیح" ہے، سعید بن عبدالرحمن اگرچہ مجہول ہیں لیکن وہ اس روایت میں اکیلے نہیں ہیں، بلکہ عبد اللہ بن عمر سے یہ حدیث دو دیگر سندوں سے بھی مروی ہے۔
وأخرجه أحمد 10/ (5716) عن يونس بن محمد، عن فليح بن سليمان، بهذا الإسناد.
حوالہ / مصدر: اسے امام احمد (10/ 5716) نے فلیح بن سلیمان کی سند سے روایت کیا ہے۔
وأخرجه أحمد 8/ (4787) و 9/ (5390)، وأبو داود (3674)، وابن ماجه (3380) من طريق عبد الرحمن بن عبد الله الغافقي وأبي طعمة الشامي، عن عبد الله بن عمر. وإسناده جيد.
حوالہ / مصدر: اسے امام احمد، ابوداؤد (3674) اور ابن ماجہ (3380) نے عبدالرحمن الغافقی اور ابوطعمہ الشامی کے طریق سے روایت کیا ہے اور اس کی سند "جید" (بہترین) ہے۔
وسيأتي من طريق ثالثة عند الحاكم ضمن حديث مطوّل برقم (7414).
متابعات و شواہد: یہ روایت حاکم کے ہاں ایک طویل حدیث کے ضمن میں تیسرے طریق سے نمبر (7414) پر آئے گی۔
حکم / درجۂ حدیث: حدیث "صحیح" ہے، سعید بن عبدالرحمن اگرچہ مجہول ہیں لیکن وہ اس روایت میں اکیلے نہیں ہیں، بلکہ عبد اللہ بن عمر سے یہ حدیث دو دیگر سندوں سے بھی مروی ہے۔
وأخرجه أحمد 10/ (5716) عن يونس بن محمد، عن فليح بن سليمان، بهذا الإسناد.
حوالہ / مصدر: اسے امام احمد (10/ 5716) نے فلیح بن سلیمان کی سند سے روایت کیا ہے۔
وأخرجه أحمد 8/ (4787) و 9/ (5390)، وأبو داود (3674)، وابن ماجه (3380) من طريق عبد الرحمن بن عبد الله الغافقي وأبي طعمة الشامي، عن عبد الله بن عمر. وإسناده جيد.
حوالہ / مصدر: اسے امام احمد، ابوداؤد (3674) اور ابن ماجہ (3380) نے عبدالرحمن الغافقی اور ابوطعمہ الشامی کے طریق سے روایت کیا ہے اور اس کی سند "جید" (بہترین) ہے۔
وسيأتي من طريق ثالثة عند الحاكم ضمن حديث مطوّل برقم (7414).
متابعات و شواہد: یہ روایت حاکم کے ہاں ایک طویل حدیث کے ضمن میں تیسرے طریق سے نمبر (7414) پر آئے گی۔
درج بالا اقتباس المستدرک علی الصحیحین (تخریج و تحقیق: الشیخ عادل مرشد و رفقاء)، حدیث/صفحہ نمبر: 2266 سے ماخوذ ہے۔
