المستدرك على الصحيحين
كتاب فضائل القرآن— قرآن مجید کے فضائل
الْقُرْآنُ مَأْدُبَةُ اللَّهِ يَأْجُرُكُمْ عَلَى تِلَاوَتِهِ كُلَّ حَرْفٍ عَشْرَ حَسَنَاتٍ باب: قرآن کے فضائل — قرآن اللہ کی ضیافت ہے، ہر حرف پر دس نیکیاں ملتی ہیں۔
حدثنا أبو الوليد حسان بن محمد القرشي الفقيه، حدثنا مُسدَّد بن قَطَن بن إبراهيم، حدثنا داود بن رُشَيد، حدثنا صالح بن عمر، أخبرنا إبراهيم الهَجَري، عن أبي الأحْوص، عن عبد الله، عن النبي ﷺ قال: "إِنَّ هذا القرآن مَأدُبةُ الله، فاقبَلُوا من مأدُبتِه ما استطعتُم، إنَّ هذا القرآن حَبْلُ الله، والنُّور المُبِين، والشفاء النافع، عصمةٌ لمن تمسّك به، ونَجاةٌ لمن تبعه، لا يَزيغُ فيَستَعتِبَ، ولا يَعْوَجُّ فيُقوَّمَ، ولا تَنقَضي عجائبُه، ولا يَخلَقُ من كَثْرة الرَّدِّ، اتلُوه، فإنَّ الله يأجُرُكم على تلاوته كلَّ حرف عشرَ حسناتٍ، أمَا إني لا أقول: ﴿الم﴾ حرفٌ (1)، ولكنْ ألفٌ ولامٌ وميمٌ" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يحتجا بصالح بن عمر (1).
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”یقیناً یہ قرآن اللہ کا دسترخوان ہے، پس تم اس کے دسترخوان سے جہاں تک ہو سکے (علم و ہدایت) حاصل کرو۔ بے شک یہ قرآن اللہ کی مضبوط رسی، روشن نور اور نفع بخش شفا ہے؛ یہ اس شخص کے لیے بچاؤ ہے جو اسے تھام لے اور اس کے لیے نجات ہے جو اس کی پیروی کرے۔ یہ (حق سے) دور نہیں ہوتا کہ اسے ملامت کر کے توبہ کی جائے اور نہ ہی یہ ٹیڑھا ہوتا ہے کہ اسے سیدھا کیا جائے، اس کے عجائب کبھی ختم نہیں ہوتے اور یہ کثرتِ تکرار سے پرانا نہیں ہوتا۔ اس کی تلاوت کیا کرو کیونکہ اللہ تمہیں اس کی تلاوت کے ہر حرف پر دس نیکیاں عطا فرمائے گا، یاد رکھو میں یہ نہیں کہتا کہ ﴿الم﴾ ایک حرف ہے، بلکہ الف ایک حرف ہے، لام ایک حرف ہے اور میم ایک حرف ہے۔“
یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن شیخین نے صالح بن عمر سے استدلال نہیں کیا۔
تشریح، فوائد و مسائل
حکم / درجۂ حدیث: یہ روایت موقوفاً صحیح ہے۔ ابراہیم ہجری ضعیف ہیں، لیکن سفیان بن عیینہ نے ان کی کتب کی اصلاح کر کے موقوف اور مرفوع میں تمیز کر دی تھی۔ راجح یہی ہے کہ یہ ابن مسعود کا قول (موقوف) ہے، مرفوع نہیں۔
وأخرجه أبو عبيد في "فضائل القرآن" ص 49 عن أبي اليقظان عمار بن محمد الثَّوري أو غيره، وابن أبي شيبة 10/ 482، ومحمد بن نصر المروَزي في "قيام الليل - مختصرة" ص 171، وابن شاهين في "الترغيب في فضائل الأعمال" (202)، وأبو الفضل الرازي المقرئ في "فضائل القرآن" (32)، والخطيب في "الجامع لأخلاق الراوي" (79) من طريق أبي معاوية، وابن حبان في "المجروحين" 1/ 100، وابن الجوزي في "العلل المتناهية" (145) من طريق محمد بن فضيل، وابن حبان 1/ 100 من طريق عبد الله بن الأجلح، والآجرّي في "أخلاق أهل القرآن" (11) من طريق علي بن عاصم، وأبو الفضل الرازي (30) من طريق يحيى بن عثمان الحنفي، والبيهقي في "الشعب" (1786) من طريق محمد بن عجلان، كلهم عن أبي إسحاق إبراهيم بن مسلم الهجري، به مرفوعًا.
متابعات و شواہد: ایک جماعت نے اسے ابراہیم ہجری سے "مرفوعاً" روایت کیا ہے، جن میں ابن ابی شیبہ، مروزی اور بیہقی وغیرہ شامل ہیں۔
وأخرجه عبد الرزاق (6017)، ومن طريقه الطبراني في "الكبير" (8646) عن سفيان بن عيينة، والدارمي (3358) عن جعفر بن عون، وسعيد بن منصور في التفسير من "سننه" (7) عن أبي شهاب الحنّاط، والبيهقي في "الشعب" (1832) من طريق إبراهيم بن طهمان، كلهم عن إبراهيم الهجري، به موقوفًا.
متابعات و شواہد: جبکہ عبدالرزاق، طبرانی، دارمی اور سعید بن منصور نے اسے ابراہیم ہجری سے "موقوف" روایت کیا ہے اور یہی درست ہے۔
وسيأتي آخره في ذكر أجر تلاوة القرآن برقم (2106) من طريق عاصم بن أبي النجود، عن أبي الأحوص، عن عبد الله بن مسعود، موقوفًا، وسيأتي تخريجه هناك.
تفصیلِ روایت: اس کا آخری حصہ تلاوت کے اجر کے بیان میں آگے نمبر (2106) پر ابن مسعود سے موقوفاً آئے گا۔
قوله: "مأدبة الله" قال أبو عبيد: فيه وجهان، يقال: مأدُبة ومأدَبة، فمن قال: مأدُبة، أراد به الصنيع يصنعه الإنسان فيدعو إليه الناس .. قال: ومعنى الحديث أنه مَثَلٌ شبّه القرآن بصنيع صنعه الله للناس لهم فيه خير ومنافع، ثم دعاهم إليه.
نوٹ / توضیح: "مأدبۃ اللہ" کے دو معنی ہیں: ایک تو وہ دسترخوان یا دعوت جس کی طرف اللہ نے لوگوں کو خیر کے لیے بلایا ہے۔ دوسرا معنی "ادب" (سیکھنے کی جگہ) کا ہے۔
قال: وأما من قال: مأدَبة، فإنه يذهب به إلى الأدب، يجعله مفعلة من ذلك. قلنا: يعني أنه مصدر على وزن مفعلة.
نوٹ / توضیح: جس نے اسے دال کے زبر (مأدَبہ) کے ساتھ پڑھا، اس نے اسے "ادب" سے مشتق مصدر مانا۔
وقوله: "لا يزيغ فيستعتب" أي: لا يميل فيحتاج إلى العتب في عُدوله عن نهج الصدق، قاله ملّا علي القاري في "شرح الشفا" 1/ 584.
نوٹ / توضیح: اس کا مطلب ہے کہ قرآن حق سے نہیں مڑتا کہ اسے درست کرنے یا عذر پیش کرنے کی ضرورت پڑے۔
وقوله: "ولا يَخْلَق من كثرة الردّ" أي: لا يزول رونقه ولذة قراءته واستماعه عن كثرة ترداده على ألسنة التالين، وتكراره على آذان المستمعين على خلاف ما عليه كلام المخلوقين.
نوٹ / توضیح: یعنی بار بار زبان پر دہرانے اور سننے سے اس کی تازگی اور لذت پرانی نہیں ہوتی، برخلاف انسانوں کے کلام کے۔
(1) هو الواسطي، وقد أخرج له مسلم حديثًا واحدًا من مسند أنس بن مالك قد رَوى نحوه من وجه آخر عن أنس في غسل المرأة ممّا ترى في منامها كالرجل.
اہم نکتہ: یہ (مؤمل بن اسماعیل) واسطی ہیں، امام مسلم نے ان سے صرف ایک حدیث حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت کی ہے۔
(2) وقع في نسخنا الخطية: موسى بن إسماعيل، بدل مؤمَّل، والمثبت على الصواب من "شعب الإيمان" للبيهقي (2003) حيث رواه عن أبي عبد الله الحاكم، بإسناده، فذكر مؤمَّلًا، وهو كذلك عند الحافظ ابن حجر في "إتحاف المهرة" (18093)، ويؤيده أنَّ ابن
السني أخرجه في "عمل اليوم والليلة" (702) من طريق محمد بن إبراهيم الصوري شيخ شيخ الحاكم هنا، فقال: مؤمل بن إسماعيل.
نوٹ / توضیح: قلمی نسخوں میں "موسیٰ بن اسماعیل" لکھا تھا، جبکہ درست نام "مؤمل بن اسماعیل" ہے، جیسا کہ بیہقی کی "شعب الایمان" اور ابن حجر کی "اتحاف المہرہ" سے ثابت ہے۔