المستدرك على الصحيحين

أخبرنا إسماعيل بن محمد بن الفضل الشَّعراني، حدثنا جَدِّي، حدثنا إبراهيم بن حمزة، حدثني محمد بن إسماعيل بن أبي فُدَيك، أخبرنا الضَّحّاك بن عثمان، عن محمد بن بن المُنكَدِر، عن عبد الرحمن بن يَرْبُوع، عن أبي بكرٍ الصِّدِّيق: أنَّ رسولَ الله ﷺ سُئِل: أيُّ العملِ أفضل؟ قال: "العَجُّ والثَّجُّ" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه. قال أبو عُبيد: العَجُّ: رفع الصوت بالتلبية، والثّجُ: نحر البُدْن ليثُجَّ الدم من المَنْحَر.

سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ سے دریافت کیا گیا کہ کون سا عمل سب سے افضل ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”«العج والثج» (یعنی بلند آواز سے تلبیہ پکارنا اور قربانی کا خون بہانا)۔“
اس حدیث کی اسناد صحیح ہیں لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔ ابوعبیدہ کہتے ہیں: ”«العج» سے مراد تلبیہ پکارتے وقت آواز بلند کرنا ہے، اور «الثج» سے مراد قربانی کے جانوروں کو نحر کرنا ہے تاکہ ان کے حلق سے خون بہہ سکے۔