المستدرك على الصحيحين
كتاب الجنائز— نماز جنازہ کا بیان
اسْتِثْنَاءُ النِّيَاحَةِ باب: نوحہ کرنے کی ممانعت میں بعض استثنا کا بیان۔
حدیث نمبر: 1431
حدثنا أبو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا سعيد بن عثمان التَّنُوخي، حدثنا بِشْر بن بكر، عن الأوزاعي، حدثني إسماعيل بن عبيد الله، قال: حدثتني كَرِيمةُ المُزَنيَّة، قالت: سمعتُ أبا هريرة وهو في بيت أُم الدَّرداء يقول: قال رسولُ الله ﷺ: "ثلاثةٌ من الكفر بالله: شَقُّ الجَيب، والنِّياحةُ، والطَّعْنُ فِي النَّسَب" (1). صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
حافظ طلحہ بابر
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”اللہ کے ساتھ کفر (کے کاموں) میں سے تین چیزیں یہ ہیں: گریبان پھاڑنا، میت پر بین کرنا اور کسی کے نسب پر طعنہ زنی کرنا۔“
اس حدیث کی سند صحیح ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔
تشریح، فوائد و مسائل
✍️ الشیخ عادل مرشد و رفقاء
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لضعف سعيد بن عثمان التنوخي، لكنه قد توبع، وكريمة المزنية - وهي بنت الحسحاس - ذكرها ابن حبان في "الثقات"، وكانت من صواحب أبي الدرداء، وباقي رجاله ثقات.
درجۂ حدیث: (1) حدیث صحیح ہے؛ سعید بن عثمان التنوخی کے ضعف کے باوجود ان کی متابعت موجود ہے اور کریمہ المزنیہ ثقہ ہیں۔
وأخرجه ابن حبان (1465) من طريق يونس بن عبد الأعلى، عن بشر بن بكر، بهذا الإسناد.
حوالہ / مصدر: اسے ابن حبان (1465) نے بشر بن بکر کی سند سے روایت کیا ہے۔
وأخرجه ابن حبان (3161) من طريق محمد بن يوسف الفريابي، عن الأوزاعي، به.
وقد روي نحوه من غير وجه عن أبي هريرة، فقد:
حوالہ / مصدر: اسے ابن حبان (3161) نے الفریابی عن الاوزاعی کی سند سے روایت کیا ہے۔
أخرج أحمد 14/ (8905) و 15/ (9690) و 16/ (10434)، ومسلم (67)، وابن حبان (3142) من طريق أبي صالح، عن أبي هريرة، عن النبي ﷺ: "ثنتان في الناس هما بهم كفر: الطعن في النسب، والنياحة على الميت". ولفظه عند ابن حبان: "أربع من الجاهلية، لن يدعها الناس: النياحة، والتعاير، أو التعاير في الأنساب، ومُطِرنا بنوء كذا وكذا، والعدوى جرب البعير في مئة بعير، فمن أعلى الأول؟ ".
حوالہ / مصدر: مسلم (67) اور ابن حبان میں ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے: "لوگوں میں دو کام کفر (کی خصلت) ہیں: نسب پر طعنہ زنی اور میت پر نوحہ کرنا"۔ ابن حبان کی روایت میں چار خصلتوں کا ذکر ہے۔
وأخرجه بنحو لفظ رواية أبي صالح هذه: أحمد 13/ (7908) و 15/ (9365) و (9872) و (9878) و 16/ (10809) و (10871)، والترمذي (1001) من طريق أبي الربيع المدني، عن أبي هريرة. وقال الترمذي: حديث حسن.
حوالہ / مصدر: اسے ترمذی (1001) نے ابوربیع المدنی کے طریق سے روایت کر کے "حسن" کہا ہے۔
وأخرج أحمد 12/ (7560) و 15/ (9574)، وابن حبان (3141) من طريق سعيد المقبري، عن أبي هريرة، عن النبي ﷺ: "ثلاث من عمل الجاهلية لا يتركهن أهل الإسلام: النياحة، والاستسقاء بالأنواء، ودعوى الجاهلية يا آل فلان، يا آل فلان". لفظ أحمد (7560)، ووقع عند ابن حبان: "والتعاير" بدل: "دعوى الجاهلية … " إلى آخره. ولفظ أحمد في الموضع الثاني: "شعبتان من أمر الجاهلية لا يتركهما الناس أبدًا: النياحة، والطعن في النسب".
حوالہ / مصدر: احمد (7560/12) کی روایت میں جاہلیت کے تین کاموں کا ذکر ہے: نوحہ، ستاروں سے بارش مانگنا اور جاہلانہ عصبیت کے نعرے لگانا۔
وفي الباب عن غير واحد من الصحابة، انظر تعليقنا على ابن حبان (1465) و (3141).
متابعات و شواہد: مزید صحابہ کی روایات کے لیے ابن حبان پر ہمارا حاشیہ دیکھیں۔
درجۂ حدیث: (1) حدیث صحیح ہے؛ سعید بن عثمان التنوخی کے ضعف کے باوجود ان کی متابعت موجود ہے اور کریمہ المزنیہ ثقہ ہیں۔
وأخرجه ابن حبان (1465) من طريق يونس بن عبد الأعلى، عن بشر بن بكر، بهذا الإسناد.
حوالہ / مصدر: اسے ابن حبان (1465) نے بشر بن بکر کی سند سے روایت کیا ہے۔
وأخرجه ابن حبان (3161) من طريق محمد بن يوسف الفريابي، عن الأوزاعي، به.
وقد روي نحوه من غير وجه عن أبي هريرة، فقد:
حوالہ / مصدر: اسے ابن حبان (3161) نے الفریابی عن الاوزاعی کی سند سے روایت کیا ہے۔
أخرج أحمد 14/ (8905) و 15/ (9690) و 16/ (10434)، ومسلم (67)، وابن حبان (3142) من طريق أبي صالح، عن أبي هريرة، عن النبي ﷺ: "ثنتان في الناس هما بهم كفر: الطعن في النسب، والنياحة على الميت". ولفظه عند ابن حبان: "أربع من الجاهلية، لن يدعها الناس: النياحة، والتعاير، أو التعاير في الأنساب، ومُطِرنا بنوء كذا وكذا، والعدوى جرب البعير في مئة بعير، فمن أعلى الأول؟ ".
حوالہ / مصدر: مسلم (67) اور ابن حبان میں ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے: "لوگوں میں دو کام کفر (کی خصلت) ہیں: نسب پر طعنہ زنی اور میت پر نوحہ کرنا"۔ ابن حبان کی روایت میں چار خصلتوں کا ذکر ہے۔
وأخرجه بنحو لفظ رواية أبي صالح هذه: أحمد 13/ (7908) و 15/ (9365) و (9872) و (9878) و 16/ (10809) و (10871)، والترمذي (1001) من طريق أبي الربيع المدني، عن أبي هريرة. وقال الترمذي: حديث حسن.
حوالہ / مصدر: اسے ترمذی (1001) نے ابوربیع المدنی کے طریق سے روایت کر کے "حسن" کہا ہے۔
وأخرج أحمد 12/ (7560) و 15/ (9574)، وابن حبان (3141) من طريق سعيد المقبري، عن أبي هريرة، عن النبي ﷺ: "ثلاث من عمل الجاهلية لا يتركهن أهل الإسلام: النياحة، والاستسقاء بالأنواء، ودعوى الجاهلية يا آل فلان، يا آل فلان". لفظ أحمد (7560)، ووقع عند ابن حبان: "والتعاير" بدل: "دعوى الجاهلية … " إلى آخره. ولفظ أحمد في الموضع الثاني: "شعبتان من أمر الجاهلية لا يتركهما الناس أبدًا: النياحة، والطعن في النسب".
حوالہ / مصدر: احمد (7560/12) کی روایت میں جاہلیت کے تین کاموں کا ذکر ہے: نوحہ، ستاروں سے بارش مانگنا اور جاہلانہ عصبیت کے نعرے لگانا۔
وفي الباب عن غير واحد من الصحابة، انظر تعليقنا على ابن حبان (1465) و (3141).
متابعات و شواہد: مزید صحابہ کی روایات کے لیے ابن حبان پر ہمارا حاشیہ دیکھیں۔
درج بالا اقتباس المستدرک علی الصحیحین (تخریج و تحقیق: الشیخ عادل مرشد و رفقاء)، حدیث/صفحہ نمبر: 1431 سے ماخوذ ہے۔
