المستدرك على الصحيحين
كتاب الجنائز— نماز جنازہ کا بیان
أَدْعِيَةُ صَلَاةِ الْجِنَازَةِ باب: نمازِ جنازہ کی دعاؤں کا بیان۔
أخبرنا أبو النضر الفقيه، حدثنا عثمان بن سعيد الدَّارمي، حدثنا سعيد بن أبي مريم، حدثنا موسى بن يعقوب الزَّمْعي، حدثني شُرَحْبيل بن سعد قال: حضرتُ عبدَ الله بن عباس صلَّى بنا على جنازة بالأبواء، فكبَّر، ثم اقتَرأَ بأُم القرآن رافعًا صوته بها، ثم صلَّى على النبي ﷺ، ثم قال: اللهمَّ عبدُك وابنُ عبدك، وابنُ أَمتَك، يشهدُ أن لا إله إلّا أنت، وحدَكَ لا شَريك لك، ويشهدُ أنَّ محمدًا عبدُك ورسولُك، أَصبح فقيرًا إلى رحمتك، وأصبحتَ غنيًا عن عذابِه، تَخلَّى من الدنيا وأهلِها، إن كان زاكيًا فزَكِّه، وإن كان مخطئًا فاغفرْ له، اللهمَّ لا تَحرِمنا أجرَه، ولا تُضلَّنا بعده، ثم كبَّر ثلاثَ تكبيرات، ثم انصرَفَ، فقال: يا أيها الناس، إنِّي لم أقرأ علنًا إلّا لتَعْلَموا أنها السُّنة (1). لم يَحتجَّ الشيخان بشُرَحْبيل بن سعد، وهو من تابِعِي أهل المدينة، وإنما أخرجتُ هذا الحديث شاهدًا للأحاديث التي قدَّمنا، فإنها مختصرةٌ مجمَلة، و
هذا حديث مفسَّر.
شرحبیل بن سعد بیان کرتے ہیں کہ میں نے سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما کو دیکھا، انہوں نے مقام ابواء میں ہمیں جنازہ پڑھایا، تکبیر کہی، پھر بلند آواز سے سورہ فاتحہ پڑھی، پھر نبی کریم ﷺ پر درود بھیجا، پھر یہ دعا کی: «اللَّهُمَّ عَبْدُكَ وَابْنُ عَبْدِكَ، وَابْنُ أَمَتِكَ، يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ لَكَ، وَيَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ، أَصْبَحَ فَقِيرًا إِلَى رَحْمَتِكَ، وَأَصْبَحْتَ غَنِيًّا عَنْ عَذَابِهِ، تَخَلَّى مِنَ الدُّنْيَا وَأَهْلِهَا، إِنْ كَانَ زَاكِيًا فَزَكِّهِ، وَإِنْ كَانَ مُخْطِئًا فَاغْفِرْ لَهُ، اللَّهُمَّ لَا تَحْرِمْنَا أَجْرَهُ، وَلَا تُضِلَّنَا بَعْدَهُ» ”اے اللہ! یہ تیرا بندہ، تیرے بندے کا بیٹا اور تیری لونڈی کا بیٹا ہے، یہ گواہی دیتا ہے کہ تیرے سوا کوئی معبود نہیں، تو تنہا ہے تیرا کوئی شریک نہیں، اور یہ گواہی دیتا ہے کہ محمد ﷺ تیرے بندے اور تیرے رسول ہیں۔ یہ تیری رحمت کا محتاج ہو چکا ہے اور تو اسے عذاب دینے سے بے نیاز ہے۔ یہ دنیا اور اہل دنیا کو چھوڑ آیا ہے، اگر یہ پاکیزہ (نیک) تھا تو اسے مزید پاکیزگی عطا فرما اور اگر خطا کار تھا تو اسے بخش دے۔ اے اللہ! ہمیں اس کے اجر سے محروم نہ فرما اور اس کے بعد ہمیں گمراہی میں نہ ڈال“، پھر انہوں نے مزید تین تکبیریں کہیں، پھر فارغ ہوئے اور فرمایا: ”اے لوگو! میں نے بلند آواز سے (سورہ فاتحہ) صرف اس لیے پڑھی ہے تاکہ تم جان لو کہ یہ سنت ہے۔“
شیخین نے شرحبیل بن سعد سے احتجاج نہیں کیا جو کہ اہل مدینہ کے تابعین میں سے ہیں، میں نے یہ حدیث محض ان احادیث کے لیے شاہد کے طور پر پیش کی ہے جو ہم نے پہلے ذکر کیں، کیونکہ وہ مختصر اور مجمل تھیں جبکہ یہ حدیث مفصل اور واضح ہے۔
تشریح، فوائد و مسائل
درجۂ حدیث: (1) سند ضعیف ہے؛ شرحبیل بن سعد ضعیف ہیں اور موسیٰ بن یعقوب الزمغی میں بھی کمزوری ہے اور وہ اس سیاق میں اکیلے ہیں۔
وأخرجه البيهقي 4/ 42 عن أبي عبد الله الحاكم، بهذا الإسناد.
حوالہ / مصدر: اسے بیہقی (42/4) نے حاکم کی سند سے اسی واسطے کے ساتھ روایت کیا ہے۔
