حدیث نمبر: 982
982 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْفَارِسِيُّ، أبنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو عَمْرٍو عُثْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ السَّمَّاكُ بِبَغْدَادَ، ثنا يَحْيَى بْنُ جَعْفَرِ بْنِ الزِّبْرِقَانِ، ثنا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «إِنَّ أَحْسَابَ أَهْلِ الدُّنْيَا هَذَا الْمَالُ»
ترجمہ:محمد ارشد کمال
سیدنا بریدہ رضی اللہ عنہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کرتے ہیں کہ آپ نے فرمایا: ”بے شک دنیا والوں کا حسب یہ مال ہے۔“
وضاحت:
تشریح: -
مطلب یہ ہے کہ دنیا دار لوگوں کے نزدیک سب کچھ مال و دولت ہی ہے، وہ اس کو حسب سمجھتے ہیں حالانکہ حسب تو ان عمدہ عادات اور اخلاق کا نام ہے جو پشت در پشت چلے آتے ہیں اگر چہ مال و دولت نہ بھی ہو۔
مطلب یہ ہے کہ دنیا دار لوگوں کے نزدیک سب کچھ مال و دولت ہی ہے، وہ اس کو حسب سمجھتے ہیں حالانکہ حسب تو ان عمدہ عادات اور اخلاق کا نام ہے جو پشت در پشت چلے آتے ہیں اگر چہ مال و دولت نہ بھی ہو۔