کتب حدیث ›
مسند الشهاب › ابواب
› باب: بے شک حلال چیز کو حرام کرنے والا ایسا ہی ہے جیسے حرام کو حلال کرنے والا
حدیث نمبر: 980
980 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ، هِبَةُ اللَّهِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْأَمِينُ، أبنا الْمَيْمُونُ بْنُ حَمْزَةَ الْحُسَيْنِيُّ، أبنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْفَرَجِ الرَّافِقِيُّ، ثنا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمُغِيرَةِ الْمَخْزُومِيُّ، ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنِي عُثْمَانُ بْنُ مِكْتَلٍ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَارِيَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «إِنَّ مُحَرِّمَ الْحَلَالِ كَمُحَلِّلِ الْحَرَامِ»
ترجمہ:محمد ارشد کمال
سیدنا عبد اللہ بن عمر رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ کہ . . . سؤا : ”بے شک حلال چیز کو حرام کرنے والا ایسا ہی ہے جیسے حرام کو حلال کرنے والا۔“
حدیث نمبر: 981
981 - أنا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ النَّيْسَابُورِيُّ، أنا الْقَاضِي أَبُو الطَّاهِرِ، نا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدُوسٍ، نا إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى، نا عَاصِمٌ، نا الْحَارِثُ بْنُ أَبِي ذُبَابٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «مُحَرِّمُ الْحَلَالِ كَمُحَلِّلِ الْحَرَامِ»
ترجمہ:محمد ارشد کمال
سیدنا عبد اللہ بن عمر رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ بے شک انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے سنا: ”حلال چیز کو حرام کرنے والا ایسا ہی ہے جیسے حرام کو حلال کرنے والا۔“
وضاحت:
فائدہ: -
ابواسحاق کہتے ہیں کہ میں عبدالرحمٰن بن عبداللہ بن مسعود کے پاس بیٹھا ہوا تھا کہ ان کے پاس ایک آدمی آیا اور وہ ان کے بیٹے قاسم کے متعلق پوچھنے لگا، انہوں نے کہا: وہ صبح سے گوہ کی تلاش میں جنگل کی طرف نکلا ہوا ہے، اس شخص نے کہا: کیا آپ اسے کھاتے ہیں؟ عبدالرحمٰن نے کہا: اسے کس نے حرام کیا ہے؟ میں نے عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے سنا: ”بے شک حلال چیز کو حرام کرنے والا ایسا ہی ہے جیسے حرام کو حلال کرنے والا۔ “ [المعجم الكبير: 8853، و سنده صحيح]
ابواسحاق کہتے ہیں کہ میں عبدالرحمٰن بن عبداللہ بن مسعود کے پاس بیٹھا ہوا تھا کہ ان کے پاس ایک آدمی آیا اور وہ ان کے بیٹے قاسم کے متعلق پوچھنے لگا، انہوں نے کہا: وہ صبح سے گوہ کی تلاش میں جنگل کی طرف نکلا ہوا ہے، اس شخص نے کہا: کیا آپ اسے کھاتے ہیں؟ عبدالرحمٰن نے کہا: اسے کس نے حرام کیا ہے؟ میں نے عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے سنا: ”بے شک حلال چیز کو حرام کرنے والا ایسا ہی ہے جیسے حرام کو حلال کرنے والا۔ “ [المعجم الكبير: 8853، و سنده صحيح]