مسند أبي يعلى الموصلي

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُوسَى الْكُوفِيُّ ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ ، عَنْ أَبِي عُمَرَ قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا جُحَيْفَةَ قَالَ : ذُكِرَتِ الْجُدُودُ عِنْدَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ ، فَقَالَ رَجُلٌ : جَدُّ فُلَانٍ فِي الْخَيْلِ ، وَقَالَ آخَرُ : جَدُّ فُلَانٍ فِي الْإِبِلِ ، وَقَالَ آخَرُ : جَدُّ فُلَانٍ فِي الْغَنَمِ ، وَقَالَ آخَرُ : جَدُّ فُلَانٍ فِي الرَّقِيقِ ، قَالَ : فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ آخِرِ رَكْعَةٍ . فَقَالَ : اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَاءِ ، وَمِلْءَ الْأَرْضِ ، وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ ، حَتَّى بَلَغَ : وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ ، قَالَ : « فَطَوَّلَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - صَوْتَهُ بِالْجَدِّ ، لِيَعْلَمُوا أَنَّهُ لَيْسَ كَمَا يَقُولُونَ » .

سیدنا ابو جحیفہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ نبی کریم ﷺ نماز میں تھے کہ آپ ﷺ کے پاس (لوگوں کے) ’جد‘ (یعنی نصیب و دولت) کا ذکر ہوا، ایک شخص نے کہا: ”فلاں کا نصیب گھوڑوں میں ہے۔“ دوسرے نے کہا: ”فلاں کا نصیب اونٹوں میں ہے۔“ تیسرے نے کہا: ”فلاں کا نصیب بکریوں میں ہے۔“ اور چوتھے نے کہا: ”فلاں کا نصیب غلاموں میں ہے۔“ جب رسول اللہ ﷺ نے نماز پوری کی، آخری رکعت سے سر اٹھایا تو فرمایا: «اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَاءِ وَمِلْءَ الْأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ ... وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ» ”اے اللہ! اے ہمارے رب! تیرے ہی لیے تعریف ہے، آسمان بھر، زمین بھر اور اس کے بعد جو چیز تو چاہے اس کے بھر ... اور کسی نصیب والے کو تیرے مقابلے میں اس کا نصیب نفع نہیں دیتا۔“ راوی کہتے ہیں: رسول اللہ ﷺ نے لفظ ’الجد‘ پر اپنی آواز لمبی کی تاکہ لوگ جان لیں کہ بات ویسی نہیں جیسی وہ کہہ رہے ہیں۔