مسند أبي يعلى الموصلي

حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ الْبَزَّارُ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ : كَانَ قِتَالٌ بَيْنَ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ ، فَأَتَاهُمُ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لِيُصْلِحَ بَيْنَهُمْ ، وَقَدْ صَلَّى الظُّهْرَ ، فَقَالَ لِبِلَالٍ : إِنْ حَضَرَتْ صَلَاةُ الْعَصْرِ وَلَمْ آتِ ، فَمُرْ أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ ، فَلَمَّا حَضَرَتْ صَلَاةُ الْعَصْرِ أَذَّنَ بِلَالٌ وَأَقَامَ ، وَقَالَ : يَا أَبَا بَكْرٍ تَقَدَّمْ ، فَتَقَدَّمَ أَبُو بَكْرٍ ، فَجَاءَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَشَقَّ الصُّفُوفَ ، فَلَمَّا رَأَى النَّاسُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - صَفَّحُوا ، يَعْنِي : التَّصْفِيقَ قَالَ : وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ إِذَا دَخَلَ فِي صَلَاةٍ لَمْ يَلْتَفِتْ ، فَلَمَّا رَأَى التَّصْفِيقَ لَا يُمْسَكُ عَنْهُ الْتَفَتَ ، فَرَأَى رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - خَلْفَهُ ، فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنِ امْضِ ، فَلَبِثَ أَبُو بَكْرٍ هُنَيَّةً يَحْمَدُ اللهَ عَلَى قَوْلِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : « امْضِ » ، ثُمَّ مَشَى أَبُو بَكْرٍ الْقَهْقَرَى ، يَعْنِي : عَلَى عَقِبِهِ ، فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - تَقَدَّمَ ، فَصَلَّى بِالْقَوْمِ صَلَاتَهُمْ ، فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ قَالَ : يَا أَبَا بَكْرٍ ، مَا مَنَعَكَ إِذْ أَوْمَأْتُ إِلَيْكَ أَلَّا تَكُونَ مَضَيْتَ ؟ قَالَ أَبُو بَكْرٍ : لَمْ يَكُنْ لِابْنِ أَبِي قُحَافَةَ أَنْ يَؤُمَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ثُمَّ قَالَ لِلنَّاسِ : إِذَا نَابَكُمْ فِي صَلَاتِكُمْ شَيْءٌ فَلْيُسَبِّحِ الرِّجَالُ ، وَلْيُصَفِّقِ النِّسَاءُ .

سیدنا سہل بن سعد رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ بنو عمرو بن عوف کے درمیان کچھ ناخوشگوار واقعہ (لڑائی) پیش آ گیا تھا، چنانچہ نبی اکرم ﷺ ان کے مابین صلح کرانے کی غرض سے تشریف لے گئے۔ آپ ﷺ ظہر کی نماز ادا کر چکے تھے، لہٰذا آپ ﷺ نے سیدنا بلال رضی اللہ عنہ سے فرمایا: ”اگر عصر کی نماز کا وقت ہو جائے اور میں (واپس) نہ آ سکوں، تو ابوبکر (رضی اللہ عنہ) کو حکم دینا کہ وہ لوگوں کو نماز پڑھا دیں۔“ چنانچہ جب عصر کا وقت ہوا تو سیدنا بلال رضی اللہ عنہ نے اذان دی اور پھر اقامت کہی اور سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ سے عرض کیا: ”اے ابوبکر! آگے بڑھیے (نماز پڑھائیے)“، تو سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ آگے بڑھ گئے۔ اسی دوران رسول اللہ ﷺ تشریف لے آئے اور صفوں کو عبور کرتے ہوئے (اگلی صف تک) پہنچ گئے۔ جب لوگوں نے رسول اللہ ﷺ کو دیکھا تو انہوں نے تالیاں بجائیں (یعنی ہاتھوں پر ہاتھ مار کر متوجہ کیا)۔ راوی بیان کرتے ہیں کہ سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ جب نماز میں ہوتے تو ادھر ادھر التفات نہیں کرتے تھے، لیکن جب انہوں نے دیکھا کہ تالیوں کا سلسلہ تھم نہیں رہا تو انہوں نے التفات کیا اور رسول اللہ ﷺ کو اپنے پیچھے کھڑا پایا۔ نبی اکرم ﷺ نے ان کی طرف اشارہ فرمایا کہ «امْضِ» ”اپنی جگہ (نماز) جاری رکھو“، تو سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ تھوڑی دیر ٹھہرے رہے اور رسول اللہ ﷺ کے اس فرمان پر کہ ”جاری رکھو“ اللہ تعالیٰ کی حمد و ثنا بیان کرتے رہے۔ پھر سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ الٹے پاؤں پیچھے ہٹ گئے، جب نبی اکرم ﷺ نے یہ دیکھا تو آپ ﷺ آگے بڑھے اور لوگوں کو (بقیہ) نماز پڑھائی۔ جب آپ ﷺ اپنی نماز مکمل کر چکے تو دریافت فرمایا: ”اے ابوبکر! جب میں نے تمہیں اشارہ کر دیا تھا تو اپنی جگہ برقرار رہنے سے تمہیں کس چیز نے روکا؟“ سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: ”ابوقحافہ کے بیٹے کے لیے یہ زیبا نہیں تھا کہ وہ رسول اللہ ﷺ کی امامت کرے۔“ پھر آپ ﷺ نے لوگوں سے ارشاد فرمایا: ”جب تمہیں نماز کے دوران کوئی بات پیش آ جائے تو مردوں کو «سُبْحَانَ اللهِ» کہنا چاہیے اور عورتوں کو تالی بجانی چاہیے۔“