مسند أبي يعلى الموصلي

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، عَنِ التَّيْمِيِّ ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ أَنَّ جَارِيَةً بَيْنَا هِيَ عَلَى بَعِيرٍ ، أَوْ رَاحِلَةٍ عَلَيْهَا مَتَاعُ الْقَوْمِ بَيْنَ جَبَلَيْنِ ، فَتَضَايَقَ بِهَا الْجَبَلُ ، فَأَتَى عَلَيْهَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَلَمَّا أَبْصَرَتْهُ ، جَعَلَتْ تَقُولُ : حَلٍ ، اللَّهُمَّ الْعَنْهُ ، اللَّهُمَّ الْعَنْهُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : مَنْ صَاحِبُ الْجَارِيَةِ ؟ لَا تَصْحَبُنَا رَاحِلَةٌ أَوْ بَعِيرٌ عَلَيْهَا لَعْنَةٌ مِنَ اللهِ ، أَوْ كَمَا قَالَ .

سیدنا ابو برزہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک لڑکی کسی اونٹ یا سواری پر سوار تھی جس پر لوگوں کا سامان لدا ہوا تھا، وہ دو پہاڑوں کے درمیان (تنگ راستے میں) تھی کہ پہاڑ کی وجہ سے راستہ مزید تنگ ہو گیا، اسی دوران رسول اللہ ﷺ وہاں تشریف لائے، جب اس لڑکی نے آپ ﷺ کو دیکھا تو وہ اونٹ کو ہانکنے کے لیے ”حل“ (چل چل) کہنے لگی اور ساتھ ہی یہ بددعا دینے لگی: «اللَّهُمَّ الْعَنْهُ، اللَّهُمَّ الْعَنْهُ» ”اے اللہ! اس پر لعنت فرما، اے اللہ! اس پر لعنت فرما“، یہ سن کر رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اس لڑکی کا مالک کون ہے؟ کوئی ایسی سواری یا اونٹ ہمارے ساتھ ہرگز نہ چلے جس پر اللہ کی طرف سے لعنت کی گئی ہو“— یا جیسا کہ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا۔