مسند أبي يعلى الموصلي

حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ الْبَزَّارُ ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، عَنْ أَبِي مُوسَى أَظُنُّهُ رَفَعَهُ قَالَ : مَثَلُ الْمُؤْمِنِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ مَثَلُ الْأُتْرُجَّةِ ، رِيحُهَا طَيِّبٌ ، وَطَعْمُهَا طَيِّبٌ ، وَمَثَلُ الْمُؤْمِنِ الَّذِي لَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ مَثَلُ التَّمْرَةِ ، لَيْسَ لَهَا رِيحٌ ، وَطَعْمُهَا حُلْوٌ ، وَمَثَلُ الْمُنَافِقِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ مَثَلُ الرَّيْحَانَةِ ، رِيحُهَا طَيِّبٌ ، وَطَعْمُهَا مُرٌّ ، وَمَثَلُ الْمُنَافِقِ الَّذِي لَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ مَثَلُ الْحَنْظَلَةِ ، لَيْسَ لَهَا رِيحٌ ، وَطَعْمُهَا مُرٌّ .

سیدنا ابو موسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اس مومن کی مثال جو قرآن پڑھتا ہے ترنج (سنگترے کی ایک قسم) جیسی ہے جس کی خوشبو بھی پاکیزہ ہے اور ذائقہ بھی لذیذ ہے، اور اس مومن کی مثال جو قرآن نہیں پڑھتا کھجور کی سی ہے جس کی خوشبو تو نہیں ہوتی مگر ذائقہ میٹھا ہوتا ہے، اور اس منافق کی مثال جو قرآن کی تلاوت کرتا ہے ریحانہ (خوشبودار بوٹی) جیسی ہے جس کی خوشبو تو بھلی معلوم ہوتی ہے لیکن ذائقہ کڑوا ہے، اور اس منافق کی مثال جو قرآن نہیں پڑھتا حنظل (اندرائن) کے پھل کی مانند ہے جس کی نہ تو کوئی خوشبو ہے اور ذائقہ بھی نہایت کڑوا ہے۔“ راویِ حدیث کو یہ گمان ہے کہ انہوں نے اس کلام کو نبی کریم ﷺ تک مرفوعاً بیان کیا ہے۔