مسند أبي يعلى الموصلي

حَدِيثُ رَزِينَةَ
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ ، حَدَّثَتْنَا عُلَيْلَةُ بِنْتُ الْكُمَيْتِ ، قَالَتْ : حَدَّثَتْنِي أُمِّي أَمِينَةُ أَنَّهَا حَدَّثَتْهَا أَمَةُ اللهِ بِنْتُ رَزِينَةَ ، عَنْ أُمِّهَا رَزِينَةَ مَوْلَاةِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنَّ سَوْدَةَ الْيَمَانِيَّةَ جَاءَتْ عَائِشَةَ تَزُورُهَا - وَعِنْدَهَا حَفْصَةُ بِنْتُ عُمَرَ - فَجَاءَتْ سَوْدَةُ فِي هَيْئَةٍ وَفِي حَالٍ حَسَنَةٍ ، عَلَيْهَا دِرْعٌ مِنْ بُرُودِ الْيَمَنِ ، وَخِمَارٌ كَذَلِكَ ، وَعَلَيْهَا نُقْطَتَانِ مِثْلُ الْعَدَسَتَيْنِ مِنْ صَبِرٍ وَزَعْفَرَانٍ فِي مُؤْقَيْهَا ، قَالَتْ عَلِيلَةُ : وَأَدْرَكْتُ النِّسَاءَ يَتَزَيَّنَّ بِهِ ، فَقَالَتْ : حَفْصَةُ لِعَائِشَةَ : يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ ، يَجِيءُ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَشِقًا ، وَهَذِهِ بَيْنَنَا تَبْرُقُ ؟ فَقَالَتْ لَهَا أُمُّ الْمُؤْمِنِينَ : اتَّقِي اللهَ يَا حَفْصَةُ ، اتَّقِي اللهَ يَا حَفْصَةُ ، قَالَتْ : لَأُفْسِدَنَّ عَلَيْهَا زِينَتَهَا .
قَالَتْ : مَا تَقُلْنَ ؟ وَكَانَ فِي أُذُنِهَا ثِقَلٌ ، قَالَتْ لَهَا حَفْصَةُ : يَا سَوْدَةُ خَرَجَ الْأَعْوَرُ ، قَالَتْ : نَعَمْ ؟ فَفَزِعَتْ فَزَعًا شَدِيدًا ، فَجَعَلَتْ تَنْتَفِضُ ، قَالَتْ : أَيْنَ أَخْتَبِئُ ؟
قَالَتْ : عَلَيْكِ بِالْخَيْمَةِ - خَيْمَةٌ لَهُمْ مِنْ سَعَفٍ يَطْبُخُونَ فِيهَا - فَذَهَبَتْ فَاخْتَبَأَتْ فِيهَا ، وَفِيهَا الْقَذَرُ وَنَسْجُ الْعَنْكَبُوتِ ، فَجَاءَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهُمَا تَضْحَكَانِ لَا تَسْتَطِيعَانِ أَنْ تَتَكَلَّمَا مِنَ الضَّحِكِ قَالَ : مَاذَا الضَّحِكُ ؟ ثَلَاثَ مِرَارٍ ، فَأَوْمَأَتَا بِأَيْدِيهِمَا إِلَى الْخَيْمَةِ ، فَذَهَبَ فَإِذَا سَوْدَةُ تُرْعِدُ ، فَقَالَ لَهَا : يَا سَوْدَةُ ، مَا لَكِ ؟ قَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ ! خَرَجَ الْأَعْوَرُ . قَالَ : مَا خَرَجَ وَلَيَخْرُجَنَّ ، مَا خَرَجَ وَلَيَخْرُجَنَّ مَا خَرَجَ وَلَيَخْرُجَنَّ ثُمَّ دَخَلَ فَأَخْرَجَهَا ، فَجَعَلَ يَنْفُضُ عَنْهَا الْغُبَارَ وَنَسْجَ الْعَنْكَبُوتِ .

سیدہ رزینہ رضی اللہ عنہا (رسول اللہ ﷺ کی آزاد کردہ لونڈی) سے روایت ہے کہ سیدہ سودہ یمانیہ رضی اللہ عنہا، سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کی زیارت کے لیے آئیں جبکہ ان کے پاس سیدہ حفصہ بنت عمر رضی اللہ عنہما بیٹھی تھیں؛ سیدہ سودہ رضی اللہ عنہا بڑی عمدہ حالت اور زيب و زینت کے ساتھ آئیں، انہوں نے یمنی منقش چادروں والی قمیص اور ویسی ہی اوڑھنی اوڑھ رکھی تھی، اور ان کی آنکھوں کے دونوں گوشوں پر ایلوا اور زعفران کے مسور کے دانوں جیسے دو نشان (بطورِ سنگھار) لگے ہوئے تھے — راویہ علیلہ رحمہ اللہ کہتی ہیں کہ میں نے بھی عورتوں کو اسی طرح بناؤ سنگھار کرتے پایا ہے — تو سیدہ حفصہ رضی اللہ عنہا نے سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہا: ”اے ام المؤمنین! جب رسول اللہ ﷺ تشریف لائیں گے تو کیا ہم اسی حال میں ہوں گی جبکہ یہ ہمارے درمیان (اپنے حسن و سنگھار سے) چمک رہی ہوں گی؟“ ام المؤمنین سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے ان سے فرمایا: ”اے حفصہ! اللہ سے ڈرو، اے حفصہ! اللہ سے ڈرو“، حفصہ رضی اللہ عنہا نے کہا: ”میں تو ان کی یہ زینت ضرور خراب کر کے رہوں گی“، پھر انہوں نے (سیدہ سودہ سے) پوچھا: ”تم کیا کہہ رہی ہو؟“ اور سیدہ سودہ رضی اللہ عنہا کے کانوں میں کچھ گرانی (اونچا سننا) تھی، تو سیدہ حفصہ رضی اللہ عنہا نے ان سے کہا: ”اے سودہ! وہ کانا (دجال) نکل آیا ہے“، انہوں نے (گھبرا کر) کہا: ”کیا واقعی؟“ اور وہ سخت خوفزدہ ہو کر لرزنے لگیں اور پوچھا: ”میں کہاں چھپوں؟“ حفصہ رضی اللہ عنہا نے کہا: ”تم اس جھونپڑی میں چلی جاؤ“ — وہ کھجور کی شاخوں سے بنی ان کی ایک کوٹھری تھی جس میں وہ کھانا پکایا کرتے تھے — چنانچہ وہ وہاں جا کر چھپ گئیں جہاں گندگی اور مکڑی کے جالے تھے، اتنے میں رسول اللہ ﷺ تشریف لائے تو وہ دونوں (سیدہ عائشہ و حفصہ رضی اللہ عنہما) اس قدر ہنس رہی تھیں کہ ہنسی کی شدت سے بات نہیں کر پا رہی تھیں، آپ ﷺ نے تین بار دریافت فرمایا: ”یہ ہنسی کیسی ہے؟“ تو انہوں نے اپنے ہاتھوں سے جھونپڑی کی طرف اشارہ کیا، آپ ﷺ وہاں تشریف لے گئے تو دیکھا کہ سیدہ سودہ رضی اللہ عنہا (خوف سے) کانپ رہی ہیں، آپ ﷺ نے ان سے پوچھا: ”اے سودہ! تمہیں کیا ہوا؟“ انہوں نے عرض کی: ”یا رسول اللہ! وہ کانا (دجال) ظاہر ہو گیا ہے“، آپ ﷺ نے فرمایا: ”وہ ابھی نہیں نکلا، البتہ وہ ضرور نکلے گا، وہ ابھی نہیں نکلا، البتہ وہ ضرور نکلے گا، وہ ابھی نہیں نکلا، البتہ وہ ضرور نکلے گا“، پھر آپ ﷺ نے اندر داخل ہو کر انہیں نکالا اور ان کے جسم سے گرد و غبار اور مکڑی کے جالے جھاڑنے لگے۔