مسند أبي يعلى الموصلي

حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ هِنْدٍ بِنْتِ الْحَارِثِ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ، قَالَتْ : خَرَجَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ذَاتَ لَيْلَةٍ ، فَقَالَ : سُبْحَانَ اللهِ ، مَا أَنْزَلَ اللهُ مِنَ الْفِتَنِ ، وَمَاذَا فَتَحَ مِنَ الْخَزَائِنِ ، أَيْقِظُوا صَوَاحِبَ الْحُجُرَاتِ ، فَرُبَّ كَاسِيَةٍ فِي الدُّنْيَا عَارِيَةٍ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، قَالَ إِسْمَاعِيلُ فِي حَدِيثِهِ : فَرَأَيْتُ هِنْدًا اتَّخَذَتْ لِكُمِّ دِرْعِهَا أَزْرَارًا .

سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ ایک رات (بیدار ہو کر) باہر تشریف لائے اور فرمایا: «سُبْحَانَ اللَّهِ، مَا أَنْزَلَ اللَّهُ مِنَ الْفِتَنِ، وَمَاذَا فُتِحَ مِنَ الْخَزَائِنِ، أَيْقِظُوا صَوَاحِبَ الْحُجُرَاتِ فَرُبَّ كَاسِيَةٍ فِي الدُّنْيَا عَارِيَةٍ يَوْمَ الْقِيَامَةِ» ”اللہ کی ذات پاک ہے! اللہ تعالیٰ نے کس قدر فتنے نازل فرمائے ہیں اور (فتوح و برکات کے) کیسے کیسے خزانے کھول دیے گئے ہیں! ان حجروں والیوں (یعنی ازواجِ مطہرات) کو بیدار کر دو، کیونکہ دنیا میں بہت سی لباس پہننے والی عورتیں ایسی ہیں جو قیامت کے دن برہنہ ہوں گی۔“ اسماعیل رحمہ اللہ نے اپنی روایت میں بیان کیا ہے کہ میں نے ہند بنت حارث رحمہا اللہ کو دیکھا کہ انہوں نے (ستر پوشی کے غایت اہتمام کے طور پر) اپنی قمیص کی آستینوں پر بٹن لگا لیے تھے۔