مسند أبي يعلى الموصلي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ ، حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ ، حَدَّثَنَا عَقِيلُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ قَالَ : جَاءَتْ قُرَيْشٌ إِلَى أَبِي طَالِبٍ ، فَقَالُوا : إِنَّ ابْنَ أَخِيكَ يُؤْذِينَا فِي نَادِينَا ، وَفِي مَسْجِدِنَا ، فَانْهَهُ عَنْ أَذَانَا ، فَقَالَ : يَا عَقِيلُ : ائْتِنِي بِمُحَمَّدٍ ، فَذَهَبْتُ فَأَتَيْتُهُ بِهِ ، فَقَالَ : يَا ابْنَ أَخِي ، إِنَّ بَنِي عَمِّكَ يَزْعُمُونَ أَنَّكَ تُؤْذِيهِمْ فِي نَادِيهِمْ ، وَفِي مَسْجِدِهِمْ ، فَانْتَهِ عَنْ ذَلِكَ .
قَالَ : فَحَلَّقَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بَصَرَهُ إِلَى السَّمَاءِ ، فَقَالَ : أَتَرَوْنَ هَذِهِ الشَّمْسَ ؟ قَالُوا : نَعَمْ ، قَالَ : مَا أَنَا بِأَقْدَرَ عَلَى أَنْ أَدَعَ لَكُمْ ذَلِكَ عَلَى أَنْ تَسْتَشْعِلُوا لِي مِنْهَا شُعْلَةً ، قَالَ : فَقَالَ أَبُو طَالِبٍ : مَا كَذَبَنَا ابْنُ أَخِي ، فَارْجِعُوا .

سیدنا عقیل بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ قریش ابو طالب کے پاس آئے اور کہنے لگے کہ ”آپ کا بھتیجا ہمیں ہماری محفلوں اور ہماری مسجد میں اذیت پہنچاتا ہے، لہذا انہیں اس سے روک دیجیے“، اس پر ابو طالب نے کہا کہ ”اے عقیل! محمد (ﷺ) کو میرے پاس بلا لاؤ“، چنانچہ میں گیا اور آپ ﷺ کو لے آیا، تب ابو طالب نے کہا کہ ”اے میرے بھتیجے! تمہارے چچا زاد بھائیوں کا گمان ہے کہ تم انہیں ان کی مجلسوں اور ان کی مسجد میں تکلیف پہنچاتے ہو، لہذا تم اس سے باز آ جاؤ“، تب رسول اللہ ﷺ نے اپنی نظرِ مبارک آسمان کی طرف اٹھائی اور دریافت فرمایا ”کیا تم اس سورج کو دیکھ رہے ہو؟“ انہوں نے عرض کیا کہ ”جی ہاں“، تو آپ ﷺ نے فرمایا ”میں اس دعوت کو چھوڑنے پر اس سے زیادہ قدرت نہیں رکھتا جتنا کہ تم اس بات پر قادر ہو کہ میرے لیے اس سورج سے آگ کا ایک شعلہ روشن کر لاؤ“، یہ سن کر ابو طالب نے قریش سے کہا کہ ”میرے بھتیجے نے ہم سے کبھی جھوٹ نہیں بولا، لہذا تم لوگ واپس لوٹ جاؤ“۔