مسند أبي يعلى الموصلي

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ سَيْحَانَ ، حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ مَيْمُونٍ ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ الرَّبَذِيُّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : خَرَجْتُ أَنَا وَرَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَيَدُهُ فِي يَدِي ، فَأَتَى عَلَى رَجُلٍ رَثِّ الْهَيْئَةِ قَالَ : أَبُو فُلَانٍ ؟ مَا بَلَغَ بِكَ مَا أَرَى ؟ قَالَ : السَّقَمُ وَالضُّرُّ يَا رَسُولَ اللهِ ، قَالَ : أَلَا أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ يُذْهِبُ اللهُ عَنْكَ السَّقَمَ وَالضُّرَّ ؟ قَالَ : لَا ، مَا يَسُرُّنِي بِهَا أَنِّي شَهِدْتُ مَعَكَ بَدْرًا وَأُحُدًا ، قَالَ : فَضَحِكَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ثُمَّ قَالَ : وَهَلْ يُدْرِكُ أَهْلُ بَدْرٍ وَأَهْلُ أُحُدٍ مَا يُدْرِكُ الْفَقِيرُ الْقَانِعُ ، قَالَ : فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ : يَا رَسُولَ اللهِ أَنَا فَعَلِّمْنِي ، قَالَ : قُلْ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ ، تَوَكَّلْتُ عَلَى الْحَيِّ الَّذِي لَا يَمُوتُ ، الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِي لَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا ، وَلَمْ يَكُنْ لَهُ شَرِيكٌ فِي الْمُلْكِ ، وَلَمْ يَكُنْ لَهُ وَلِيٌّ مِنَ الذُّلِّ وَكَبِّرْهُ تَكْبِيرًا ، قَالَ : فَأَتَى عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَقَدْ حَسُنَتْ حَالِي ، فَقَالَ : مَهْيَمْ ؟ قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ لَمْ أَزَلْ أَقُولُ الْكَلِمَاتِ الَّتِي عَلَّمْتَنِي .

سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں اور رسول اللہ ﷺ باہر نکلے جبکہ میرا ہاتھ آپ ﷺ کے دستِ مبارک میں تھا، آپ ﷺ کا گزر ایک نہایت شکستہ حال شخص پر ہوا تو آپ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”اے ابوفلاں! تمہاری یہ حالت کیسے ہوئی جو میں دیکھ رہا ہوں؟“ اس نے عرض کی: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! بیماری اور فقر و فاقہ نے میرا یہ حال کر دیا ہے۔“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”کیا میں تمہیں ایسے کلمات نہ سکھا دوں جن کے ذریعے اللہ تعالیٰ تم سے بیماری اور تنگی کو دور فرما دے؟“ اس نے عرض کی: ”نہیں (مجھے ان کلمات کی حاجت نہیں)، مجھے ان کلمات کے بدلے یہ بات خوش نہیں کرتی کہ میں آپ ﷺ کے ساتھ غزوۂ بدر اور احد میں شریک ہوتا (یعنی میں اپنی اس حالت پر صبر کے اجر کو بدر و احد کی شرکت کے برابر یا اس سے بہتر سمجھتا ہوں)۔“ اس پر رسول اللہ ﷺ مسکرا دیے اور فرمایا: ”اور کیا اہل بدر اور اہل احد وہ مقام پا سکتے ہیں جو ایک قناعت پسند فقیر پا لیتا ہے؟“ سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے عرض کی: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! (وہ کلمات) مجھے سکھا دیجیے“، تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”اے ابوہریرہ! کہو «تَوَكَّلْتُ عَلَى الْحَيِّ الَّذِي لَا يَمُوتُ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي لَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَلَمْ يَكُنْ لَهُ شَرِيكٌ فِي الْمُلْكِ، وَلَمْ يَكُنْ لَهُ وَلِيٌّ مِنَ الذُّلِّ وَكَبِّرْهُ تَكْبِيرًا» یعنی ”میں نے اس زندہ جاوید ہستی پر بھروسہ کیا جسے کبھی موت نہیں آئے گی، اور تمام تعریفیں اس اللہ کے لیے ہیں ﴿الَّذِي لَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَلَمْ يَكُنْ لَهُ شَرِيكٌ فِي الْمُلْكِ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ وَلِيٌّ مِّنَ الذُّلِّ وَكَبِّرْهُ تَكْبِيرًا﴾ جس نے نہ تو کسی کو بیٹا بنایا، نہ بادشاہت میں اس کا کوئی شریک ہے اور نہ ہی وہ عاجز ہے کہ اسے کسی مددگار کی ضرورت ہو، اور آپ اس کی بھرپور بڑائی بیان کریں“۔“ سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ پھر جب رسول اللہ ﷺ میرے پاس دوبارہ تشریف لائے تو میری حالت سنور چکی تھی، آپ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”کیا حال ہے؟“ میں نے عرض کی: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! میں مسلسل وہی کلمات پڑھتا رہا جو آپ ﷺ نے مجھے سکھائے تھے۔“