مسند أبي يعلى الموصلي

حَدَّثَنَا الْأَشَجُّ ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَشَكَا إِلَيْهِ جَارًا لَهُ ، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ثَلَاثَ مَرَّاتٍ : اصْبِرْ ، ثُمَّ قَالَ لَهُ فِي الرَّابِعَةِ أَوِ الثَّالِثَةِ : اطْرَحْ مَتَاعَكَ فِي الطَّرِيقِ ، قَالَ : فَجَعَلَ النَّاسُ يَمُرُّونَ عَلَيْهِ فَيَقُولُونَ : مَا لَكَ ؟ قَالَ : آذَاهُ جَارُهُ ، فَجَعَلُوا يَقُولُونَ : لَعَنَهُ اللهُ ، فَجَاءَ جَارُهُ ، فَقَالَ : تَرُدُّ مَتَاعَكَ وَلَا أُوذِيكَ أَبَدًا .

سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک شخص نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا اور اپنے ایک پڑوسی کی شکایت کی، تو نبی کریم ﷺ نے تین مرتبہ اسے یہی فرمایا: ”صبر کرو“، پھر چوتھی یا تیسری بار آپ ﷺ نے اس سے ارشاد فرمایا: ”اپنا سامان راستے میں نکال کر ڈال دو“، راوی بیان کرتے ہیں کہ پھر لوگ اس کے پاس سے گزرنے لگے اور پوچھنے لگے کہ تمہیں کیا معاملہ درپیش ہے؟ تو اس نے بتایا کہ اس کے پڑوسی نے اسے ایذا پہنچائی ہے، چنانچہ لوگ (اس ظالم پڑوسی کے حق میں) کہنے لگے: «لَعَنَهُ اللَّهُ» ”اللہ اس پر لعنت کرے“، (یہ صورتحال دیکھ کر) وہ پڑوسی اس شخص کے پاس آیا اور کہنے لگا: آپ اپنا سامان واپس لے جائیں، میں اب آپ کو کبھی بھی تکلیف نہیں دوں گا۔