مسند أبي يعلى الموصلي

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْوَلِيدِ ، حَدَّثَنَا أَبُو مَعْشَرٍ الْمَدَنِيُّ ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ ، وَمُوسَى بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَكْثُرَ الْهَرْجُ ، قَالُوا : وَمَا الْهَرْجُ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ : الْقَتْلُ . ثَلَاثَ مَرَّاتٍ . قَالُوا : كُلَّ عَامٍ نَقْتُلُ أَلْفًا أَوْ أَلْفَيْنِ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ؟ قَالَ : لَا أَعْنِي ذَاكَ ، وَلَكِنْ يَقْتُلُ بَعْضُكُمْ بَعْضًا ، قَالُوا : وَنَحْنُ أَحْيَاءٌ وَنَفْعَلُ ؟ قَالَ : يُمِيتُ اللهُ قُلُوبَ أَهْلِ ذَلِكَ الزَّمَانِ كَمَا يُمِيتُ أَبْدَانَهُمْ .

سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”قیامت اس وقت تک قائم نہیں ہوگی جب تک کہ «الْهَرْجُ» کی کثرت نہ ہو جائے۔“ صحابہ کرام رضی اللہ عنہم نے دریافت کیا: یا رسول اللہ ﷺ! ہرج سے کیا مراد ہے؟ آپ ﷺ نے تین مرتبہ ارشاد فرمایا: ”قتل و غارت۔“ انہوں نے عرض کی: (یا رسول اللہ ﷺ!) ہم تو ہر سال ایک یا دو ہزار مشرکین کو قتل کرتے ہیں، آپ ﷺ نے فرمایا: ”میں وہ (جہاد) مراد نہیں لے رہا، بلکہ (ہرج سے مراد) تمہارا آپس میں ایک دوسرے کو قتل کرنا ہے۔“ انہوں نے (حیرت سے) عرض کی: کیا ہم ہوش و حواس میں ہوتے ہوئے ایسا کریں گے؟ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اللہ تعالیٰ اس زمانے کے لوگوں کے دلوں کو اسی طرح مردہ کر دے گا جس طرح وہ ان کے بدنوں کو موت دیتا ہے۔“