مسند أبي يعلى الموصلي

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ ، حَدَّثَنَا أَبُو الْأَشْهَبِ ، عَنِ الْحَسَنِ ، قَالَ : لَقِيَ أَبُو هُرَيْرَةَ رَجُلًا بِالْمَدِينَةِ ، فَقَالَ لَهُ : كَأَنَّكَ لَسْتَ مِنْ أَهْلِ هَذَا الْبَلَدِ ، قَالَ : أَجَلْ ، قَالَ : أَلَا أُحَدِّثُكَ بِحَدِيثٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَسَى اللهُ أَنْ يَنْفَعَكَ بِهِ ؟ قَالَ : بَلَى ، قَالَ : فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : أَوَّلُ مَا يُحَاسَبُ بِهِ ابْنُ آدَمَ صَلَاتُهُ ، يَقُولُ اللهُ لِمَلَائِكَتِهِ : انْظُرُوا فِي صَلَاةِ عَبْدِي ، فَإِنْ وَجَدُوهَا كَامِلَةً كُتِبَتْ لَهُ كَامِلَةً ، وَإِنْ وَجَدُوهَا انْتَقَصَ مِنْهَا شَيْئًا ، قَالَ : انْظُرُوا هَلْ تَجِدُونَ لَهُ مِنْ تَطَوُّعٍ ؟ قَالَ : فَتُكَمَّلُ صَلَاتُهُ مِنْ تَطَوُّعِهِ ، وَتُؤْخَذُ الْأَعْمَالُ عَلَى قَدْرِ ذَلِكَ .

الحسن رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ مدینہ منورہ میں ایک شخص سے ملے اور اس سے دریافت کیا کہ ”ایسا لگتا ہے کہ تم اس شہر کے رہنے والے نہیں ہو؟“ اس نے عرض کیا: ”جی ہاں (میں مسافر ہوں)“، آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”کیا میں تمہیں وہ حدیث نہ سناؤں جو میں نے رسول اللہ ﷺ سے سنی ہے، امید ہے کہ اللہ تعالیٰ تمہیں اس کے ذریعے نفع عطا فرمائے گا؟“ اس نے عرض کیا: ”کیوں نہیں (ضرور ارشاد فرمائیے)“، آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ ”ابنِ آدم سے (قیامت کے دن) سب سے پہلے جس عمل کا حساب لیا جائے گا وہ اس کی نماز ہے، اللہ تعالیٰ اپنے فرشتوں سے فرمائے گا: میرے بندے کی نماز کو دیکھو، پس اگر وہ اسے مکمل پائیں گے تو اس کے لیے مکمل لکھ دی جائے گی، اور اگر وہ اس میں کچھ کمی پائیں گے تو اللہ تعالیٰ فرمائے گا: دیکھو کیا میرے بندے کے پاس کچھ نوافل ہیں؟ چنانچہ اس کی (فرضی) نماز اس کے نوافل کے ذریعے مکمل کر دی جائے گی اور پھر باقی تمام اعمال کا محاسبہ بھی اسی ترتیب پر کیا جائے گا۔“