مسند أبي يعلى الموصلي

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِمْرَانَ الْأَخْنَسِيُّ ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ ، حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ الْقَعْقَاعِ ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ ، قَالَ : دَخَلْتُ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ دَارَ مَرْوَانَ فَإِذَا فِيهَا تَمَاثِيلُ ، فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : قَالَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ : وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ خَلَقَ خَلْقًا كَخَلْقِي ، فَلْيَخْلُقُوا ذَرَّةً ، أَوْ لِيَخْلُقُوا حَبَّةً ، أَوْ لِيَخْلُقُوا شَعِيرَةً .

سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے (اور ابوزرعہ رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ میں ان کے ہمراہ مروان کے گھر میں داخل ہوا تو وہاں تصویریں/مورتیاں دیکھیں) تو انہوں نے فرمایا کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا کہ ”اللہ عزوجل نے ارشاد فرمایا: ”اور اس شخص سے بڑھ کر ظالم کون ہوگا جو میری مخلوق جیسی تخلیق کرنے کی کوشش کرے؟ پس (اگر وہ اتنے ہی قادر ہیں تو) ذرا ایک چیونٹی (یا ذرہ) تو پیدا کریں، یا ایک غلے کا دانہ ہی بنا دکھائیں، یا ایک جَو کا دانہ ہی تخلیق کر کے دکھائیں“۔“