مسند أبي يعلى الموصلي

حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، قَالَ : قَالَ ابْنُ عُمَرَ : كُنَّا فِي جَيْشٍ بَعَثَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَاصَ النَّاسُ حَيْصَةً ، فَانْهَزَمْنَا وَكُنَّا نَفَرًا ، فَقُلْنَا : نَهَرُبُ فِي الْأَرْضِ ، وَلَا نَأْتِي رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، حَيَاءً مِمَّا صَنَعْنَا ، ثُمَّ قَالَ بَعْضُنَا : لَوْ أَتَيْنَا الْمَدِينَةَ فَامْتَرَيْنَا مِنْهَا وَتَجَهَّزْنَا ، فَلَمَّا دَخَلْنَا الْمَدِينَةَ ، قُلْنَا : لَوْ عَرَضْنَا أَنْفُسَنَا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَ : فَنَظَرْنَاهُ عِنْدَ صَلَاةِ الْفَجْرِ ، فَلَمَّا خَرَجَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْنَا : يَا رَسُولَ اللهِ ، نَحْنُ الْفَرَّارُونَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : بَلْ أَنْتُمُ الْعَكَّارُونَ ، أَنَا فِئَةُ الْمُسْلِمِينَ .

سیدنا عبد الرحمن بن ابی لیلیٰ رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما نے بیان کیا کہ ”ہم ایک ایسے لشکر میں شامل تھے جسے رسول اللہ ﷺ نے (کسی مہم پر) روانہ فرمایا تھا، پس (میدانِ جنگ میں) لوگ بدحواس ہو کر منتشر ہو گئے اور ہم بھی چند افراد کے ہمراہ پیچھے ہٹ آئے، تو ہم نے (باہمی مشورے سے) کہا کہ ہم شرمندگی کے باعث رسول اللہ ﷺ کے پاس جانے کے بجائے زمین میں کہیں روپوش ہو جاتے ہیں، پھر ہم میں سے بعض نے کہا کہ اگر ہم مدینہ منورہ چلے جائیں اور وہاں سے غلہ وغیرہ اور زادِ راہ لے کر خود کو تیار کر لیں (تو زیادہ بہتر ہوگا)۔ چنانچہ جب ہم مدینہ میں داخل ہوئے تو ہم نے خیال کیا کہ کیوں نہ ہم خود کو نبی کریم ﷺ کے سامنے پیش کریں؟ راوی کہتے ہیں کہ ہم نے فجر کی نماز کے وقت آپ ﷺ کا انتظار کیا، اور جب رسول اللہ ﷺ باہر تشریف لائے تو ہم نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! ہم تو میدان سے بھاگنے والے (گناہگار) ہیں، تو رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”نہیں، بلکہ تم تو (دوبارہ حملے کے لیے) پلٹنے والے ہو اور میں مسلمانوں کی وہ جماعت ہوں (جس کی طرف تم نے رجوع کیا ہے)“۔“