مسند أبي يعلى الموصلي

حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْخَالِقِ بْنُ سَلَمَةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ ، يَقُولُ : سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُ عِنْدَ الْمِنْبَرِ - وَأَشَارَ إِلَى مِنْبَرِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ إِلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَسَأَلُوهُ عَنِ الْأَشْرِبَةِ ، فَنَهَاهُمْ عَنِ : الدُّبَّاءِ ، وَالنَّقِيرِ ، وَالْحَنْتَمِ ، فَقُلْتُ : يَا أَبَا مُحَمَّدٍ ، وَالْمُزَفَّتِ ؟ وَظَنَنَّا أَنَّهُ نَسِيَهُ ، فَقَالَ : لَمْ أَسْمَعْهُ يَوْمَئِذٍ مِنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ، وَقَدْ كَانَ يَكْرَهُهُ .

سیدنا عبد اللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے منبر کے پاس کھڑے ہوکر رسول اللہ ﷺ کے منبرِ مبارک کی طرف اشارہ کرتے ہوئے فرمایا: ”قبیلہ عبد القیس کا وفد رسول اللہ ﷺ کی بارگاہ میں حاضر ہوا اور آپ ﷺ سے مختلف مشروبات کے متعلق سوال کیا، تو آپ ﷺ نے انہیں 'دباء' (کدو کے خشک خول)، 'نقیر' (لکڑی کے کھودے ہوئے برتن) اور 'حنتم' (سبز مٹکے) کے استعمال سے منع فرما دیا“، (راویِ حدیث عبد الخالق بن سلمہ رحمہ اللہ کہتے ہیں کہ) میں نے عرض کی: اے ابومحمد (سعید بن مسیب رحمہ اللہ)! کیا 'مزفت' (کولتار یا رال لگے برتن) کا ذکر نہیں فرمایا؟ ہمیں یہ گمان ہوا کہ شاید وہ اسے بھول گئے ہیں، تو سعید بن مسیب رحمہ اللہ نے فرمایا: ”میں نے اس دن سیدنا عبد اللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کی زبانی اس (مزفت) کا تذکرہ نہیں سنا تھا، البتہ وہ (سیدنا ابن عمر) خود اسے ناپسند کیا کرتے تھے۔“