مسند أبي يعلى الموصلي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الزِّمَّانِيُّ ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، أَخْبَرَنِي عَاصِمُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ ، قَالَ : سَمِعْتُ ابْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ يُحَدِّثُ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ، قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَرَأَيْتَ مَا نَعْمَلُ فِيهِ ، أَمْرٌ قَدْ فُرِغَ مِنْهُ ، أَمْ أَمْرٌ مُبْتَدَعٌ - أَوْ مُبْتَدَأٌ - ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : بَلْ مَا فُرِغَ مِنْهُ ، قَالَ يَا رَسُولَ اللهِ : أَفَلَا نَتَّكِلُ ؟ قَالَ : اعْمَلُوا ، فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ ، إِنَّهُ مَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ السَّعَادَةِ عَمِلَ لِلسَّعَادَةِ ، وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الشَّقَاءِ ، عَمِلَ لِلشَّقَاءِ .

سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! آپ کا کیا خیال ہے کہ ہم جو عمل کرتے ہیں، کیا وہ ایسا معاملہ ہے جس کا فیصلہ (تقدیر میں) پہلے ہی ہو چکا ہے، یا یہ کوئی ایسا کام ہے جو ابھی نیا شروع ہوا ہے؟“ تو رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”بلکہ یہ وہ معاملہ ہے جس کا فیصلہ پہلے ہی ہو چکا ہے۔“ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! تو کیا پھر ہم (محض اپنی تقدیر پر) بھروسہ نہ کر لیں؟“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”تم عمل کرتے رہو، کیونکہ ہر شخص کے لیے وہی راستہ آسان کر دیا جاتا ہے (جس کے لیے اسے پیدا کیا گیا ہے)؛ حقیقت یہ ہے کہ جو شخص سعادت مندوں میں سے ہوگا وہ سعادت مندی والے عمل ہی کرے گا، اور جو بدبختوں میں سے ہوگا وہ بدبختی والے ہی عمل کرے گا۔“