مسند أبي يعلى الموصلي

حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: كُنْتُ مُسْتَتِرًا بِأَسْتَارِ الْكَعْبَةِ، قَالَ: فَجَاءَ ثَلَاثَةُ نَفَرٍ، كَثِيرٌ شَحْمُ بُطُونِهِمْ، قَلِيلٌ فِقْهُ قُلُوبِهِمْ، قَالَ: قُرَشِيٌّ وَخَتَنَاهُ ثَقَفِيَّانِ، - أَوْ ثَقَفِيٌّ وَخَتَنَاهُ قُرَشِيَّانِ - فَتَكَلَّمُوا بِكَلَامٍ لَمْ أَفْهَمْهُ، فَقَالَ بَعْضُهُمْ: أَتَرَوْنَ اللَّهَ يَسْمَعُ كَلَامَنَا هَذَا؟ قَالَ الْآخَرُ: إِذَا رَفَعْنَا أَصْوَاتَنَا سَمِعَهُ، وَإِذَا لَمْ نَرْفَعْهُ لَمْ يَسْمَعْهُ، قَالَ الْآخَرُ: إِنْ سَمِعَ مِنْهُ شَيْئًا سَمِعَهُ كُلَّهُ، قَالَ: «فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَنَزَلَتْ عَلَيْهِ»: {وَمَا كُنْتُمْ تَسْتَتِرُونَ أَنْ يَشْهَدَ عَلَيْكُمْ سَمْعُكُمْ وَلَا أَبْصَارُكُمْ وَلَا جُلُودُكُمْ} [فصلت: 22]، إِلَى قَوْلِهِ: {فَأَصْبَحْتُمْ مِنَ الْخَاسِرِينَ} [فصلت: 23]

سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا ”میں کعبہ کے پردوں میں چھپا ہوا تھا کہ تین آدمی آئے جن کے پیٹ چربی سے لدے ہوئے تھے مگر ان کے دلوں میں سمجھ بوجھ کم تھی، ان میں سے ایک قریشی تھا اور اس کے دو داماد ثقفی تھے — یا ایک ثقفی تھا اور اس کے دو داماد قریشی تھے — انہوں نے آپس میں کچھ ایسی گفتگو کی جو میں پوری طرح سمجھ نہ سکا، پھر ان میں سے ایک نے پوچھا: ”کیا تمہارا خیال ہے کہ اللہ ہماری یہ گفتگو سن رہا ہے؟“ دوسرے نے کہا: ”اگر ہم آواز بلند کریں تو وہ سن لیتا ہے اور اگر بلند نہ کریں تو نہیں سنتا،“ پھر تیسرے نے کہا: ”اگر وہ ہماری گفتگو کا کچھ حصہ سن سکتا ہے تو وہ سب کچھ سن سکتا ہے،“ سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ ”پھر میں نے اس بات کا تذکرہ نبی ﷺ سے کیا، تو اللہ تعالیٰ نے آپ ﷺ پر یہ آیات نازل فرمائیں: ﴿وَمَا كُنْتُمْ تَسْتَتِرُونَ أَنْ يَشْهَدَ عَلَيْكُمْ سَمْعُكُمْ وَلَا أَبْصَارُكُمْ وَلَا جُلُودُكُمْ﴾ ”اور تم (اپنے اعمال کو) اس لیے نہیں چھپاتے تھے کہ تمہارے کان، تمہاری آنکھیں اور تمہاری کھالیں تمہارے خلاف گواہی دیں گی“ اللہ تعالیٰ کے اس فرمان ﴿فَأَصْبَحْتُمْ مِنَ الْخَاسِرِينَ﴾ ”پس تم نقصان اٹھانے والوں میں سے ہو گئے“ تک۔“