مسند أبي يعلى الموصلي

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْوَلِيدِ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ ، عَنْ زُبَيْدٍ ، عَنْ مُرَّةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ ، قَالَ : حَبَسَ الْمُشْرِكُونَ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ ، حَتَّى اصْفَرَّتِ الشَّمْسُ - أَوِ احْمَرَّتْ - فَقَالَ : شَغَلُونَا عَنْ صَلَاةِ الْوُسْطَى ، مَلَأَ اللهُ أَجْوَافَهُمْ وَقُبُورَهُمْ نَارًا ، أَوْ حَشَا اللهُ أَجْوَافَهُمْ وَقُبُورَهُمْ نَارًا .

سیدنا عبد اللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ مشرکین نے رسول اللہ ﷺ کو نمازِ عصر کی ادائیگی سے روکے رکھا یہاں تک کہ سورج زرد پڑ گیا — یا راوی کے شک کے مطابق سرخ ہو گیا — تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”ان لوگوں نے ہمیں صلاۃِ وسطیٰ سے مشغول رکھا“، پھر آپ ﷺ نے ان کے حق میں یوں بددعا فرمائی: «شَغَلُونَا عَنْ صَلَاةِ الْوُسْطَى مَلَأَ اللَّهُ أَجْوَافَهُمْ وَقُبُورَهُمْ نَارًا، أَوْ حَشَا اللَّهُ أَجْوَافَهُمْ وَقُبُورَهُمْ نَارًا» ”ان لوگوں نے ہمیں نمازِ وسطیٰ سے روک دیا، اللہ تعالیٰ ان کے پیٹوں اور ان کی قبروں کو آگ سے بھر دے، یا اللہ ان کے شکموں اور ان کی قبروں کو آگ سے بھر دے“۔