مسند أبي يعلى الموصلي

حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْمُقَدَّمِيُّ ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادِ بْنِ عَلْقَمَةَ ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ ، أَنَّ أَصْحَابَ ابْنِ مَسْعُودٍ قَرَصَهُمُ الْبَرْدُ ، فَجَعَلُوا يَسْتَحْيُونَ أَنْ يَجِيئُوا فِي الْعَشَاشِ ، وَالْعَبَاءِ ، فَفَقَدَهُمْ ، فَقِيلَ لَهُ : أَمْرُهُمْ كَذَا وَكَذَا ، فَأَصْبَحَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ فِي عَبَاءَةٍ ، فَقَالُوا : أَصْبَحَ ابْنُ مَسْعُودٍ فِي عَبَاءَتِهِ ، ثُمَّ جَاءَ يَوْمُ الثَّانِي ، ثُمَّ جَاءَ يَوْمُ الثَّالِثِ ، فَلَمَّا رَأَوْهُ فِي الْعَبَاءَةِ ، جَاءُوا فِي أَكْسِيَتِهِمْ مَعًا ، فَعَرَفَ وُجُوهًا قَدْ كَانَ فَقَدَهَا ، فَقَالَ : إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ أَحَدٌ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ خَرْدَلَةٍ مِنْ كِبْرٍ ، أَوْ قَالَ : ذَرَّةٍ مِنْ كِبْرٍ .

ابو مجلز رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ سیدنا عبد اللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کے ساتھیوں کو سخت سردی نے آ گھیرا تو وہ جھونپڑیوں اور اونی لبادوں میں (آپ کی خدمت میں) حاضر ہونے سے شرمانے لگے، جب آپ نے انہیں غیر حاضر پایا تو آپ سے عرض کیا گیا کہ ان کا یہ معاملہ ہے، چنانچہ سیدنا ابو عبد الرحمن (عبد اللہ بن مسعود) رضی اللہ عنہ صبح کے وقت خود ایک اونی لبادے (عباءہ) میں تشریف لائے تو لوگ کہنے لگے کہ ابن مسعود رضی اللہ عنہ نے بھی عباءہ پہن لیا ہے، پھر آپ دوسرے اور تیسرے دن بھی اسی حالت میں آئے، پس جب ان لوگوں نے آپ کو عباءہ میں دیکھا تو وہ سب بھی اپنے اپنے سادہ لبادوں اور کمبلوں میں مل کر آ گئے، تب آپ نے ان چہروں کو پہچان لیا جنہیں آپ پہلے نہ پا رہے تھے، اس موقع پر آپ نے فرمایا کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: «لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ أَحَدٌ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ خَرْدَلَةٍ مِنْ كِبْرٍ» ”وہ شخص جنت میں داخل نہیں ہو گا جس کے دل میں رائی کے دانے کے برابر بھی تکبر ہو“ یا آپ ﷺ نے فرمایا: «ذَرَّةٍ مِنْ كِبْرٍ» ”ذرہ برابر بھی تکبر ہو“۔