مسند أبي يعلى الموصلي

حَدَّثَنَا هَارُونُ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو ، أَنَّ بَكْرَ بْنَ سَوَادَةَ حَدَّثَهُ ، أَنَّ يَزِيدَ بْنَ أَبِي حَبِيبٍ حَدَّثَهُ ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنَّ رَجُلًا تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ : مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ ، فَقَالَ : إِنَّا لَنُجْزَى بِكُلِّ مَا عَمِلْنَا ؟ هَلَكْنَا إِذًا ، فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : نَعَمْ ، يُجْزَى بِهِ الْمُؤْمِنُ فِي الدُّنْيَا ، فِي مُصِيبَتِهِ فِي جَسَدِهِ فِيمَا يُؤْذِيهِ .

سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ ایک شخص نے اس آیت ﴿مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ﴾ ”جو بھی برائی کرے گا اسے اس کا بدلہ دیا جائے گا“ کی تلاوت کی اور (تشویش کا اظہار کرتے ہوئے) کہا: ”کیا ہمیں اپنے ہر (برے) عمل کا بدلہ دیا جائے گا؟ تب تو ہم ہلاک ہو گئے۔“ جب یہ بات رسول اللہ ﷺ تک پہنچی تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”ہاں، مومن کو اس کا بدلہ دنیا ہی میں دے دیا جاتا ہے: اس کے جسم کو پہنچنے والی کسی مصیبت کی صورت میں یا کسی بھی ایسی چیز کے ذریعے جو اسے اذیت پہنچاتی ہے۔“