مسند أبي يعلى الموصلي
مسند عائشة— عائشہ کی مرویات کا بیان۔
مُسْنَدُ عَائِشَةَ باب: عائشہ کی مرویات کا بیان۔
حدیث نمبر: 4412
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ عَائِشَةَ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَانَ يَغْتَسِلُ مِنْ إِنَاءٍ هُوَ الْفَرَقُ ، قَالَتْ : وَكُنْتُ أَغْتَسِلُ مَعَهُ فِي الْإِنَاءِ الْوَاحِدِ .
قَالَ إِبْرَاهِيمُ : قَالَ الزُّهْرِيُّ : وَأَظُنُّ الْفَرَقَ يَوْمَئِذٍ نَحْوًا مِنْ خَمْسَةِ أَقْسَاطٍ .
ترجمہ
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ ایک ایسے برتن سے غسل فرمایا کرتے تھے جسے ’فرق‘ کہا جاتا تھا“، نیز وہ بیان فرماتی ہیں کہ ”میں بھی آپ ﷺ کے ہمراہ اسی ایک برتن سے غسل کر لیا کرتی تھی“، جبکہ ابراہیم رحمہ اللہ کہتے ہیں کہ امام زہری رحمہ اللہ نے فرمایا: ”میرا خیال ہے کہ ان دنوں ’فرق‘ (نامی برتن کی گنجائش) تقریباً پانچ ’اقساط‘ کے برابر ہوتی تھی“۔