مسند أبي يعلى الموصلي

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ ، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ ، عَنْ عَلِيٍّ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَا عَلِيُّ ، قُلِ : اللَّهُمَّ اهْدِنِي ، وَسَدِّدْنِي ، وَاذْكُرْ بِالْهُدَى هِدَايَتَكَ الطَّرِيقَ ، وَاذْكُرْ بِالسَّدَادِ تَسْدِيدَكَ السَّهْمَ ، قَالَ : وَنَهَانِي أَنْ أَضَعَ الْخَاتَمَ فِي السَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى ، وَنَهَانِي عَنِ الْقَسِّيَّةِ وَالْمِيثَرَةِ ، قَالَ أَبُو بُرْدَةَ : فَقُلْنَا لِعَلِيٍّ : مَا الْقَسِّيَّةُ ؟ قَالَ : ثِيَابُ الشَّامِ ، وَمِصْرَ ، مُضَلَّعَةٌ ، فِيهَا أَمْثَالُ الْأُتْرُجِّ ، قَالَ : وَالْمِيثَرَةُ : شَيْءٌ كَانَتْ تَصْنَعُهُ النِّسَاءُ لِبُعُولَتِهِنَّ أَمْثَالُ الْقَطَائِفِ .

سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: "اے علی! یوں کہو: «اللَّهُمَّ اهْدِنِي، وَسَدِّدْنِي» ”اے اللہ! مجھے ہدایت عطا فرما اور مجھے راہِ راست پر استقامت بخش“ اور ہدایت طلب کرتے وقت (اپنے ذہن میں) راستے کی رہنمائی کا تصور رکھو اور ’سداد‘ (درستگی) مانگتے وقت تیر کو نشانے پر سیدھا کرنے کا دھیان رکھو"، سیدنا علی رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ آپ ﷺ نے مجھے شہادت کی انگلی اور درمیانی انگلی میں انگوٹھی پہننے سے منع فرمایا، نیز مجھے ’قسیہ‘ (ریشمی دھاری دار لباس) اور ’میثرہ‘ (نرم ریشمی زین پوش) کے استعمال سے بھی روک دیا۔ ابو بردہ رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ ہم نے سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے دریافت کیا کہ ’قسیہ‘ کیا ہے؟ تو آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”یہ شام اور مصر کے بنے ہوئے وہ لباس تھے جن میں ترنج (نارنگی) کی وضع کی دھاریاں ہوتی تھیں“، اور فرمایا کہ ”میثرہ“ وہ چیز تھی جسے عورتیں اپنے شوہروں کے لیے مخملی کپڑے کی مانند (زین وغیرہ پر رکھنے کے لیے) تیار کرتی تھیں۔