مسند أبي يعلى الموصلي

بَكْرٌ الْمُزَنِيُّ عَنْ أَنَسٍ
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى الْمَوْصِلِيُّ ، حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ ، حَدَّثَنَا مُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ ، حَدَّثَنَا بَكْرٌ ، وَثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ ، عَنْ أَنَسٍ ، أَنَّ أَبَا طَلْحَةَ رَأَى رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - طَاوِيًا ، فَجَاءَ إِلَى أُمِّ سُلَيْمٍ ، فَقَالَ : إِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - طَاوِيًا ، فَهَلْ عِنْدَكَ شَيْءٌ ؟ قَالَتْ : مَا عِنْدَنَا إِلَّا نَحْوٌ مِنْ مُدٍّ مِنْ دَقِيقِ شَعِيرٍ ، قَالَ : فَاعْجِنِيهِ وَأَصْلِحِيهِ عَسَى أَنْ نَدْعُوَ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَيَأْكُلَ عِنْدَنَا ، قَالَ : فَعَجَنَتْهُ وَخَبَزَتْهُ فَجَاءَ قُرْصًا ، قَالَ : فَقَالَ لِي : ادْعُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَمَعَهُ نَاسٌ ، قَالَ مُبَارَكٌ : أَحْسَبُهُ قَالَ : بِضْعَةً وَثَمَانِينَ ، قَالَ : فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَبُو طَلْحَةَ يَدْعُوكَ ، فَقَالَ لِأَصْحَابِهِ : أَجِيبُوا أَبَا طَلْحَةَ ، فَجِئْتُ مُسْرِعًا حَتَّى أَخْبَرْتُهُ أَنَّهُ قَدْ جَاءَ أَصْحَابُهُ .
قَالَ بَكْرٌ : فَقَفَدَنِي قَفْدَةً ، فَقَالَ ثَابِتٌ : قَالَ أَبُو طَلْحَةَ : رَسُولُ اللهِ أَعْلَمُ بِمَا فِي بَيْتِي مِنِّي .
وَقَالَا جَمِيعًا ، عَنْ أَنَسٍ : فَاسْتَقْبَلَهُ أَبُو طَلْحَةَ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، مَا عِنْدَنَا شَيْءٌ إِلَّا قُرْصٌ ، رَأَيْتُكَ طَاوِيًا فَأَمَرْتُ أُمَّ سُلَيْمٍ فَجَعَلَتْ لَكَ قُرْصًا .
قَالَ : دَعَا بِالْقُرْصِ ، وَدَعَا بِالْجَفْنَةِ فَوَضَعَهُ فِيهَا ، فَقَالَ : هَلْ مِنْ سَمْنٍ ؟ قَالَ أَبُو طَلْحَةَ : قَدْ كَانَ فِي الْعُكَّةِ شَيْءٌ ، قَالَ : فَجَاءَ بِهَا ، قَالَ : فَجَعَلَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأَبُو طَلْحَةَ يَعْصِرَانِهَا حَتَّى خَرَجَ شَيْءٌ ، فَمَسَحَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - سَبَّابَتَهُ ، ثُمَّ مَسَحَ الْقُرْصَ : فَانْتَفَخَ ، فَقَالَ : بِاسْمِ اللهِ ، فَانْتَفَخَ الْقُرْصُ فَلَمْ يَزَلْ يَصْنَعُ ذَلِكَ ، وَالْقُرْصُ يَنْتَفِخُ حَتَّى رَأَيْتُ الْقُرْصَ فِي الْجَفْنَةِ يَتَصَيَّعُ .
فَقَالَ : ادْعُ عَشَرَةً مِنْ أَصْحَابِي ، فَدَعَوْتُ لَهُ عَشَرَةً ، قَالَ : فَوَضَعَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَدَهُ وَسَطَ الْقُرْصِ ، فَقَالَ : كُلُوا بِسْمِ اللهِ ، فَأَكَلُوا حَوَالَيِ الْقُرْصِ حَتَّى شَبِعُوا ، قَالَ : ثُمَّ قَالَ : ادْعُ لِيَ عَشَرَةً آخَرِينَ ، فَدَعَوْتُ لَهُ عَشَرَةً آخَرِينَ ، فَقَالَ : كُلُوا بِسْمِ اللهِ . فَأَكَلُوا مِنْ حَوَالَيِ الْقُرْصِ حَتَّى شَبِعُوا ، فَلَمْ يَزَلْ يَدْعُو عَشَرَةً عَشَرَةً يَأْكُلُونَ مِنْ ذَلِكَ الْقُرْصِ حَتَّى شَبِعُوا ، وَإِنَّ وَسَطَ الْقُرْصِ حَيْثُ وَضَعَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَدَهُ كَمَا هُوَ .

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ سیدنا ابوطلحہ رضی اللہ عنہ نے رسول اللہ ﷺ کو بھوک کی شدت سے نڈھال دیکھا، تو وہ سیدہ ام سلیم رضی اللہ عنہا کے پاس آئے اور کہا: ”میں نے رسول اللہ ﷺ کو بھوک کی وجہ سے کمزور پایا ہے، کیا تمہارے پاس کچھ کھانے کو ہے؟“ انہوں نے کہا: ”ہمارے پاس جو کے تقریباً ایک مد آٹے کے سوا کچھ نہیں ہے۔“ انہوں نے کہا: ”تم اسے گوندھ کر تیار کر لو، شاید ہم رسول اللہ ﷺ کو دعوت دیں اور وہ ہمارے ہاں کھانا تناول فرمائیں۔“ سیدنا انس رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ انہوں نے آٹا گوندھا اور اس کی ایک ٹکیہ (روٹی) تیار کی۔ پھر سیدنا ابوطلحہ رضی اللہ عنہ نے مجھ سے کہا: ”نبی ﷺ کو بلا لاؤ۔“ چنانچہ میں نبی ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا تو آپ کے ساتھ بہت سے لوگ تشریف فرما تھے (مبارک بن فضالہ رحمہ اللہ کہتے ہیں کہ میرا خیال ہے انہوں نے اسّی سے کچھ زائد افراد کہے تھے)۔ میں نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول! سیدنا ابوطلحہ رضی اللہ عنہ آپ کو دعوت دے رہے ہیں۔“ آپ ﷺ نے اپنے صحابہ سے فرمایا: ”سیدنا ابوطلحہ کی دعوت پر چلو۔“ میں تیزی سے واپس آیا اور انہیں بتایا کہ آپ ﷺ اپنے اصحاب کے ساتھ تشریف لا رہے ہیں۔ بکر رحمہ اللہ کہتے ہیں کہ (یہ سن کر) انہوں نے مجھے پریشانی میں دبایا، جبکہ ثابت بنانی رحمہ اللہ کہتے ہیں کہ سیدنا ابوطلحہ رضی اللہ عنہ نے کہا: ”رسول اللہ ﷺ میرے گھر کی صورتحال (کہ وہاں کتنا کھانا ہے) مجھ سے زیادہ بہتر جانتے ہیں۔“ اور ان دونوں نے سیدنا انس رضی اللہ عنہ کے حوالے سے بیان کیا کہ پھر سیدنا ابوطلحہ رضی اللہ عنہ نے آپ ﷺ کا استقبال کیا اور عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول! ہمارے پاس اس ایک ٹکیہ کے سوا کچھ نہیں ہے، میں نے آپ کو بھوک کی حالت میں دیکھا تو سیدہ ام سلیم رضی اللہ عنہا کو حکم دیا اور انہوں نے آپ کے لیے یہ ایک روٹی تیار کی۔“ آپ ﷺ نے وہ روٹی اور ایک بڑا پیالہ منگوایا اور اسے اس میں رکھ دیا، پھر پوچھا: ”کیا کچھ گھی وغیرہ ہے؟“ سیدنا ابوطلحہ رضی اللہ عنہ نے کہا: ”گھی کے چمڑے کے برتن میں کچھ گھی باقی تھا۔“ وہ اسے لے آئے، تو نبی ﷺ اور سیدنا ابوطلحہ رضی اللہ عنہ اسے نچوڑنے لگے یہاں تک کہ اس میں سے کچھ (گھی) نکل آیا۔ پھر نبی ﷺ نے اپنی شہادت کی انگلی اس پر پھیری اور روٹی پر بھی پھیری تو وہ پھول گئی، پھر آپ ﷺ نے فرمایا: «بِسْمِ اللَّهِ» ”اللہ کے نام کے ساتھ“، تو وہ روٹی مزید پھول گئی، آپ ﷺ مسلسل ایسا ہی کرتے رہے اور وہ روٹی پھولتی رہی یہاں تک کہ میں نے دیکھا کہ وہ پیالے میں لبالب بھر گئی ہے۔ پھر آپ ﷺ نے فرمایا: ”میرے صحابہ میں سے دس آدمیوں کو بلاؤ۔“ میں نے ان کے لیے دس آدمیوں کو بلایا، تو نبی ﷺ نے اپنا دستِ مبارک روٹی کے درمیان میں رکھا اور فرمایا: «كُلُوا بِسْمِ اللَّهِ» ”اللہ کا نام لے کر کھاؤ“، چنانچہ انہوں نے روٹی کے کناروں سے کھانا شروع کیا یہاں تک کہ وہ سب سیر ہو گئے۔ پھر آپ ﷺ نے فرمایا: ”مزید دس کو بلاؤ۔“ میں نے دس اور آدمیوں کو بلایا تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”اللہ کا نام لے کر کھاؤ۔“ انہوں نے بھی روٹی کے کناروں سے کھایا یہاں تک کہ وہ بھی سیر ہو گئے۔ آپ ﷺ اسی طرح دس دس کر کے بلاتے رہے اور وہ سب اس روٹی سے کھاتے رہے یہاں تک کہ سب سیر ہو گئے، اور روٹی کا درمیانی حصہ جہاں رسول اللہ ﷺ نے اپنا دستِ مبارک رکھا تھا، ویسے کا ویسا ہی برقرار رہا۔