مسند أبي يعلى الموصلي

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْبَصْرِيُّ ، حَدَّثَنَا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ الرَّبَذِيُّ ، أَخْبَرَنِي يَزِيدُ الرَّقَاشِيُّ ، أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنَّهُ قَالَ : مَا مِنْ عَبْدٍ إِلَّا وَلَهُ فِي السَّمَاءِ بَابَانِ : بَابٌ يَدْخُلُ عَمَلُهُ ، وَبَابٌ يَخْرُجُ فِيهِ عَمَلُهُ وَكَلَامُهُ ، فَإِذَا مَاتَ فَقَدَاهُ وَبَكَيَا عَلَيْهِ ، وَتَلَا هَذِهِ الْآيَةَ : فَمَا بَكَتْ عَلَيْهِمُ السَّمَاءُ وَالأَرْضُ ، فَذَكَرَ أَنَّهُمْ لَمْ يَكُونُوا يَعْمَلُونَ عَلَى الْأَرْضِ عَمَلًا صَالِحًا تَبْكِي عَلَيْهِمْ ، وَلَمْ يَصْعَدْ لَهُمْ إِلَى السَّمَاءِ مِنْ كَلَامِهِمْ وَلَا عَمَلِهِمْ كَلَامٌ طَيِّبٌ ، وَلَا عَمَلٌ صَالِحٌ فَتَفْقِدَهُمْ ، فَتَبْكِيَ عَلَيْهِمْ .

سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”ہر بندے کے لیے آسمان میں دو دروازے ہوتے ہیں: ایک وہ جس میں اس کا عمل داخل ہوتا ہے، اور دوسرا وہ جس سے اس کا عمل اور کلام اوپر جاتا ہے۔ جب وہ فوت ہو جاتا ہے تو دونوں دروازے اسے نہ پا کر اس پر روتے ہیں۔“ پھر آپ ﷺ نے یہ آیت تلاوت فرمائی: ”نہ ان پر آسمان رویا اور نہ زمین۔“ اور فرمایا: ”وہ لوگ زمین پر کوئی نیک عمل نہیں کرتے تھے کہ زمین ان پر روئے، اور نہ ان کا کوئی نیک عمل اور پاکیزہ کلام آسمان کی طرف چڑھتا تھا کہ آسمان ان پر روئے۔“