مسند أبي يعلى الموصلي

حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ : كَانَ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ أَنْجَشَةُ يَسُوقُ بِنِسَاءِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : يَا أَنْجَشَةُ ، رُوَيْدَكَ سَوْقَكَ بِالْقَوَارِيرِ .

سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک شخص تھا جسے انجشہ کہا جاتا تھا، وہ نبی ﷺ کی ازواجِ مطہرات کے اونٹ ہانک رہا تھا، تو نبی ﷺ نے اس سے ارشاد فرمایا: «يَا أَنْجَشَةُ، رُوَيْدَكَ سَوْقَكَ بِالْقَوَارِيرِ» ”اے انجشہ! ان آبگینوں (شیشے کی طرح نازک خواتین) کے معاملے میں ذرا نرمی اور آہستہ روی اختیار کرو۔“