مسند أبي يعلى الموصلي

حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مِهْرَانَ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ : كَانَ الْمُهَاجِرُونَ ، وَالْأَنْصَارُ يَحْفِرُونَ الْخَنْدَقَ حَوْلَ الْمَدِينَةِ ، وَيَنْقُلُونَ التُّرَابَ عَلَى مُتُونِهِمْ ، وَيَقُولُونَ :
نَحْنُ الَّذِينَ بَايَعُوا مُحَمَّدَا عَلَى الْإِسْلَامِ مَا بَقِينَا أَبَدَا
قَالَ : وَيَقُولُ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهُوَ يُجِيبُهُمْ :
اللَّهُمَّ لَا خَيْرَ إِلَّا خَيْرُ الْآخِرَهْ ، فَبَارِكْ فِي الْأَنْصَارِ ، وَالْمُهَاجِرَهْ قَالَ : وَيُؤْتَوْنَ بِمِلْءِ حَفْنَتَيْنِ شَعِيرًا ، فَيُصْنَعُ لَهُمْ بِإِهَالَةٍ سَنِخَةٍ ، وَهِيَ بَشِعَةٌ فِي الْحَلْقِ ، وَلَهَا رِيحٌ مُنْكَرَةٌ ، فَتُوضَعُ بَيْنَ يَدَيِ الْقَوْمِ .

سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”مہاجرین اور انصار مدینہ منورہ کے گرد خندق کھود رہے تھے اور مٹی اپنی پیٹھوں پر اٹھا کر لے جا رہے تھے، اس دوران وہ یہ رجز پڑھ رہے تھے: ”ہم وہ لوگ ہیں جنہوں نے محمد ﷺ کے ہاتھ پر اسلام پر بیعت کی ہے جب تک ہم زندہ رہیں۔“ راوی کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ انہیں جواب دیتے ہوئے فرما رہے تھے: «اللَّهُمَّ لَا خَيْرَ إِلَّا خَيْرُ الْآخِرَهْ فَبَارِكْ فِي الْأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرَهْ» ”اے اللہ! حقیقت میں بھلائی تو صرف آخرت ہی کی بھلائی ہے، پس تو انصار اور مہاجرین میں برکت عطا فرما۔“ سیدنا انس رضی اللہ عنہ مزید بیان کرتے ہیں کہ (اس کٹھن وقت میں) ان کے پاس محض دو مٹھی بھر جو لائے جاتے جنہیں پرانی اور بدبودار چربی کے ساتھ تیار کیا جاتا، یہ غذا حلق سے اترتے وقت ناگوار محسوس ہوتی اور اس کی بو بھی انتہائی ناپسندیدہ تھی، پھر وہی کھانا ان لوگوں کے سامنے پیش کر دیا جاتا تھا۔“