مسند أبي يعلى الموصلي

حَدَّثَنَا وَهْبٌ ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَادَ رَجُلًا قَدْ صَارَ مِثْلَ الْفَرْخِ الْمَنْتُوفِ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : بِمَ كُنْتَ تَدْعُو وَتَسْأَلُهُ ؟ قَالَ : كُنْتُ أَقُولُ : اللَّهُمَّ مَا كُنْتَ مُعَاقِبِي فِي الْآخِرَةِ فَعَجِّلْهُ لِي فِي الدُّنْيَا ، قَالَ : سُبْحَانَ اللهِ ! وَهَلْ تَسْتَطِيعُ ذَلِكَ ؟ فَهَلَّا قُلْتَ : اللَّهُمَّ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ ، قَالَ : فَدَعَا اللهَ ، فَشَفَاهُ .

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ایک ایسے شخص کی عیادت فرمائی جو (شدید کمزوری کی وجہ سے) پر نوچے ہوئے چوزے کی مانند ناتواں ہو گیا تھا، نبی کریم ﷺ نے اس سے دریافت فرمایا: ”تم اللہ تعالیٰ سے کیا دعا مانگا کرتے تھے اور اس سے کس چیز کا سوال کرتے تھے؟“ اس نے عرض کیا کہ میں یہ کہا کرتا تھا: «اللَّهُمَّ مَا كُنْتَ مُعَاقِبِي فِي الْآخِرَةِ فَعَجِّلْهُ لِي فِي الدُّنْيَا» ”اے اللہ! تو مجھے آخرت میں جو سزا دینے والا ہے، وہ مجھے دنیا ہی میں جلد دے دے“، آپ ﷺ نے (حیرت و تسبیح کے طور پر) فرمایا: ”سبحان اللہ! کیا تم میں اس کی سکت اور طاقت ہے؟ تم نے یہ کیوں نہ کہا: ﴿رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ﴾ ”اے ہمارے پروردگار! ہمیں دنیا میں بھی بھلائی عطا فرما اور آخرت میں بھی بھلائی عطا فرما اور ہمیں دوزخ کے عذاب سے محفوظ رکھ“۔“ راوی بیان کرتے ہیں کہ پھر اس شخص نے اللہ تعالیٰ سے یہ دعا مانگی تو اللہ نے اسے تندرستی و شفا عطا فرما دی۔