مسند أبي يعلى الموصلي
مسند أنس بن مالك— انس بن مالک کی مرویات کا بیان۔
مُسْنَدُ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ باب: انس بن مالک کی مرویات کا بیان۔
حدیث نمبر: 3172
حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ غُنْدَرٌ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَانَ بِالزَّوْرَاءِ ، فَأُتِيَ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ لَا يَغْمُرُ أَصَابِعَهُ أَوْ قَالَ : مَا يُوَارِي أَصَابِعَهُ فَأَمَرَ أَصْحَابَهُ أَنْ يَتَوَضَّئُوا ، وَوَضَعَ كَفَّهُ فِي الْمَاءِ ، فَجَعَلْنَا نَرَى الْمَاءَ يَنْبُعُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ حَتَّى تَوَضَّأَ الْقَوْمُ ، قُلْنَا لِأَنَسٍ : كَمْ كُنْتُمْ يَوْمَئِذٍ ؟ قَالَ : ثَلَاثَمِائَةٍ ، أَوْ زُهَاءَ ثَلَاثِمِائَةٍ .
ترجمہ
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ مقامِ زوراء پر تشریف فرما تھے۔ آپ ﷺ کی خدمت میں پانی کا ایک برتن لایا گیا جس کا پانی آپ ﷺ کی انگلیوں کو ڈھانپنے کے لیے بھی کافی نہ تھا۔ آپ ﷺ نے صحابہ کو وضو کرنے کا حکم دیا اور اپنی ہتھیلی پانی میں رکھ دی۔ ہم نے دیکھا کہ آپ ﷺ کی انگلیوں کے درمیان سے پانی پھوٹ رہا تھا، یہاں تک کہ سب لوگوں نے وضو کرلیا۔ راوی کہتے ہیں: ہم نے سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے پوچھا: ”اس دن آپ کتنے افراد تھے؟“ انہوں نے فرمایا: ”تین سو، یا تقریباً تین سو۔“