مسند أبي يعلى الموصلي

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ ، حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، قَالَ : يُلْقَى فِي النَّارِ وَتَقُولُ : هَلْ مِنْ مَزِيدٍ حَتَّى يَضَعَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى رِجْلَهُ فِيهَا أَوْ قَالَ : قَدَمَهُ ، فَتَقُولُ : قَطْ ، قَطْ .

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جہنم میں (دوزخیوں کو) ڈالا جاتا رہے گا اور وہ یہی کہتی رہے گی: ﴿هَلْ مَنْ مَزِيدٍ﴾ ”کیا کچھ اور بھی ہے؟“ یہاں تک کہ اللہ تبارک و تعالیٰ اس میں اپنا قدمِ مبارک رکھ دے گا — یا آپ ﷺ نے فرمایا کہ اپنا پاؤں رکھ دے گا — تو وہ پکار اٹھے گی: ”بس، بس۔““