مسند أبي يعلى الموصلي

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ ، وَعَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ ، قَالَا : حَدَّثَنَا اللَّيْثُ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو .
عَنْ أَبِي بَكْرٍ - وَاللَّفْظُ لِحَدِيثِ غَسَّانَ - أَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : عَلِّمْنِي دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلَاتِي ، قَالَ : اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا - وَفِي حَدِيثِ الْقَوَارِيرِيِّ وَحْدَهُ عَنْ عَاصِمٍ : كَبِيرًا - وَلَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ ، فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ ، وَارْحَمْنِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ .
قَالَ أَبُو يَعْلَى : قَالَ اللَّيْثُ : عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ ، وَقَالَ عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ : عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو ، وَلَمْ يُجَاوِزْ بِهِ .

سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ نے رسول اللہ ﷺ سے عرض کی کہ مجھے کوئی ایسی دعا سکھلا دیجیے جسے میں اپنی نماز میں پڑھا کروں، تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا کہ یوں کہو: «اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا، وَلَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ، فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ، وَارْحَمْنِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ» ”اے اللہ! میں نے اپنی جان پر بہت زیادہ ظلم کیا ہے، اور تیرے سوا کوئی گناہوں کو معاف کرنے والا نہیں، پس تو اپنی خاص مغفرت سے میری بخشش فرما دے اور مجھ پر رحم فرما، بے شک تو ہی بہت بخشنے والا، نہایت رحم کرنے والا ہے“؛ اور یہ الفاظ غسان کی روایت کے ہیں، جبکہ قواریری کی تنہا عاصم سے مروی روایت میں لفظ ”کثیراً“ کی بجائے ”کبیراً“ (بہت بڑا ظلم) مروی ہے؛ امام ابو یعلیٰ رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ لیث نے یہ روایت سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ سے بیان کی ہے، جبکہ عمرو بن حارث رحمہ اللہ نے اسے سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت کیا ہے اور وہ اس سند میں ان سے آگے نہیں بڑھے۔