مسند أبي يعلى الموصلي

حَدَّثَنَا خَلَفٌ ، حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ، عَنْ سِمَاكٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذَا أَرَادَ أَنْ يَخْرُجَ فِي سَفَرٍ قَالَ : اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ ، وَالْخَلِيفَةُ فِي الْأَهْلِ ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الضُّبْنَةِ فِي السَّفَرِ ، وَالْكَآبَةِ فِي الْمُنْقَلَبِ ، اللَّهُمَّ اقْبِضْ لَنَا الْأَرْضَ ، وَهَوِّنْ عَلَيْنَا السَّفَرَ ، فَإِذَا أَرَادَ الرُّجُوعَ قَالَ : آيِبُونَ عَابِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ ، فَإِذَا دَخَلَ أَهْلَهُ قَالَ : تَوْبًا تَوْبًا ، لِرَبِّنَا أَوْبًا ، لَا يُغَادِرُ عَلَيْنَا حَوْبًا .

سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ جب سفر پر نکلنے کا ارادہ فرماتے تو یہ دعا پڑھتے: «اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ وَالْخَلِيفَةُ فِي الْأَهْلِ. اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الضُّبْنَةِ فِي السَّفَرِ وَالْكَآبَةِ فِي الْمُنْقَلَبِ. اللَّهُمَّ اقْبِضْ لَنَا الْأَرْضَ وَهَوِّنْ عَلَيْنَا السَّفَرَ» ”اے اللہ! تو ہی سفر میں ہمارا رفیق اور پیچھے رہ جانے والے اہل و عیال کا نگہبان و محافظ ہے۔ اے اللہ! میں سفر کی تنگی و مشقت اور واپسی کے رنج و ملال سے تیری پناہ مانگتا ہوں۔ اے اللہ! ہمارے لیے زمین (کی مسافت) کو سمیٹ دے اور ہم پر سفر کو آسان فرما دے۔“ پھر جب آپ ﷺ واپسی کا قصد فرماتے تو یہ کلمات ادا کرتے: «آيِبُونَ عَابِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ» ”ہم واپس لوٹنے والے، بندگی بجا لانے والے اور اپنے رب کی ہی تعریف کرنے والے ہیں۔“ اور جب آپ ﷺ اپنے اہل خانہ کے پاس تشریف لے آتے تو فرماتے: «تَوْبًا تَوْبًا لِرَبِّنَا أَوْبًا لَا يُغَادِرُ عَلَيْنَا حُوبًا» ”ہم توبہ کرتے ہیں، اپنے رب کی جناب میں رجوع کرتے ہوئے توبہ کرتے ہیں، ایسی توبہ جو ہمارے ذمہ کوئی گناہ باقی نہ رہنے دے۔“