مسند أبي يعلى الموصلي

حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، أَنَّ شُرَحْبِيلَ بْنَ سَعْدٍ ، أَخْبَرَهُ ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ : أَقْبَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ فَنَزَلْنَا بِالسُّقْيَا ، فَقَالَ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ : مَنْ يَسْقِينَا فِي أَسْقِيَتِنَا ؟ قَالَ جَابِرٌ : فَقُلْتُ : أَنَا ، فَخَرَجْتُ فِي فِتْيَةٍ مَعِي حَتَّى أَتَيْنَا الْمَاءَ الَّذِي بِالْأُثَايَةِ وَبَيْنَهُمَا قَرِيبًا مِنْ ثَلَاثَةٍ وَعِشْرِينَ مِيلًا ، قَالَ : فَأَتَيْنَا الْمَاءَ الَّذِي بِالْأُثَايَةِ فَسَقَيْنَا فِي حَوْضِنَا وَسَقَيْنَا فِي أَسْقِيَتِنَا حَتَّى إِذَا كَانَ بَعْدَ عَتَمَةٍ إِذَا أَنَا بِرَجُلٍ يُنَازِعُهُ بَعِيرُهُ عَلَى الْحَوْضِ ، فَقَالَ : أَوْرِدُوا ، وَإِذَا هُوَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأَوْرَدَ وَأَخَذَ بِزِمَامِ رَاحِلَتِهِ ، فَقَامَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَصَلَّى الْعِشَاءَ ، وَجَابِرٌ فِيمَا ذَكَرَ إِلَى جَنْبِهِ ، ثُمَّ صَلَّى بَعْدَ الْعِشَاءِ ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً .

سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”ہم صلحِ حدیبیہ کے موقع پر رسول اللہ ﷺ کے ہمراہ روانہ ہوئے اور ہم نے مقامِ سُقیا میں پڑاؤ کیا، تو سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ نے دریافت کیا کہ ”کون ہے جو ہمارے مشکیزوں میں پانی بھر کر لائے گا؟“ سیدنا جابر رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں کہ میں نے عرض کیا: ”میں لاتا ہوں“، چنانچہ میں اپنے ساتھ چند نوجوانوں کو لے کر نکلا یہاں تک کہ ہم مقامِ اُثایہ کے پانی پر پہنچ گئے، اور ان دونوں جگہوں کے درمیان تقریباً تئیس میل کا فاصلہ تھا۔ راوی بیان کرتے ہیں کہ پھر ہم اُثایہ کے پانی پر پہنچے، اپنے حوض میں پانی بھرا اور اپنے مشکیزوں کو بھی بھر لیا، یہاں تک کہ جب عشاء کی تاریکی کا وقت ہوا تو اچانک میں نے ایک شخص کو دیکھا جس کا اونٹ حوض پر اس سے کشمکش کر رہا تھا، اس شخص نے کہا: ”پانی پلاؤ“، اور وہ رسول اللہ ﷺ تھے، پھر آپ ﷺ نے (اپنی سواری کو) پانی پلایا اور اپنی سواری کی مہار تھام لی۔ اس کے بعد رسول اللہ ﷺ کھڑے ہوئے اور نمازِ عشاء ادا فرمائی، اور سیدنا جابر رضی اللہ عنہما نے ذکر کیا کہ وہ آپ ﷺ کے پہلو میں (نماز کے لیے) کھڑے تھے۔ پھر آپ ﷺ نے عشاء کے بعد تیرہ رکعتیں ادا فرمائیں۔“