مسند أبي يعلى الموصلي
مسند جابر— جابر کی مرویات کا بیان۔
مُسْنَدُ جَابِرٍ باب: جابر کی مرویات کا بیان۔
حدیث نمبر: 2076
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ حَسَّانَ ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ عِيَاضٍ ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ : أَتَى النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - رَجُلٌ ، فَقَالَ : إِنَّ عِنْدِي أَمَةً ، وَإِنِّي أَعْزِلُ عَنْهَا ، فَقَالَ : أَمَا إِنَّ ذَلِكَ لَيْسَ يَمْنَعُ أَمْرًا أَرَادَهُ اللهُ ، فَلَمْ يَلْبَثْ أَنْ جَاءَ فَقَالَ لِلنَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : إِنَّهَا قَدْ حَمَلَتْ ، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : أَنَا عَبْدُ اللهِ وَرَسُولُهُ .
ترجمہ
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک شخص نبی کریم ﷺ کی بارگاہ میں حاضر ہوا اور عرض کی کہ: ”میرے پاس ایک لونڈی ہے اور میں اس کے ساتھ عزل کرتا ہوں (یعنی انزال باہر کرتا ہوں)۔“ تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”یقیناً یہ عمل اس معاملے کو نہیں روک سکتا جس کا اللہ تعالیٰ نے ارادہ فرما رکھا ہو۔“ پھر کچھ ہی عرصہ گزرا تھا کہ وہ شخص دوبارہ حاضر ہوا اور نبی کریم ﷺ سے عرض گزار ہوا کہ: ”وہ لونڈی تو حاملہ ہوگئی ہے۔“ اس پر نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”میں اللہ کا بندہ اور اس کا رسول ہوں۔“