مسند أبي يعلى الموصلي

حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ مَرْزُوقٍ ، عَنْ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ قَالَ : قَالَ أَبُو سَعِيدٍ : قَالَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ لِأَصْحَابِهِ : أَمَا وَاللهِ لَقَدْ كُنْتُ أُحَدِّثُكُمْ أَنَّهُ لَوْ قَدِ اسْتَقَامَتْ لَهُ الْأُمُورُ قَدْ آثَرَ عَلَيْكُمْ غَيْرَكُمْ ، قَالَ : فَرَدُّوا عَلَيْهِ رَدًّا عَنِيفًا . قَالَ : فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : « فَجَاءَهُمْ ، فَقَالَ لَهُمْ أَشْيَاءَ لَا أَحْفَظُهَا ، قَالُوا : بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ ، قَالَ : فَكُنْتُمْ لَا تَرْكَبُونَ الْخَيْلَ قَالَ : كُلَّمَا قَالَ لَهُمْ شَيْئًا ، قَالُوا : بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ ، فَلَمَّا رَآهُمْ لَا يَرُدُّونَ عَلَيْهِ شَيْئًا قَالَ : « أَفَلَا تَقُولُونَ : قَاتَلَكَ قَوْمُكَ فَنَصَرْنَاكَ ، وَأَخْرَجَكَ قَوْمُكَ فَآوَيْنَاكَ ؟ » قَالُوا : نَحْنُ لَا نَقُولُ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللهِ ، أَنْتَ تَقُولُهُ ، قَالَ : فَقَالَ : « يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ أَلَا تَرْضَوْنَ أَنْ يَذْهَبَ النَّاسُ بِالدُّنْيَا وَأَنْتُمْ تَذْهَبُونَ بِرَسُولِ اللهِ ، صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ » قَالَ : « يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ أَلَا تَرْضَوْنَ أَنَّ النَّاسَ لَوْ سَلَكُوا وَادِيًا وَسَلَكْتُمْ وَادِيًا لَسَلَكْتُ وَادِيَ الْأَنْصَارِ ؟ » قَالُوا : بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ ، قَالَ : « لَوْلَا الْهِجْرَةُ لَكُنْتُ امْرَأً مِنَ الْأَنْصَارِ . الْأَنْصَارُ كَرِشِي وَأَهْلُ بَيْتِي ، عَيْبَتِي الَّتِي آوِي إِلَيْهَا ، اعْفُوا عَنْ مُسِيئِهِمْ ، وَاقْبَلُوا مِنْ مُحْسِنِهِمْ » . قَالَ أَبُو سَعِيدٍ : فَمَا عَلِمَ ذَلِكَ ابْنُ مَرْجَانَةَ عَدُوُّ اللهِ . قَالَ أَبُو سَعِيدٍ : قُلْتُ لِمُعَاوِيَةَ : أَمَا إِنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَدْ كَانَ حَدَّثَنَا أَنَّا سَنَرَى بَعْدَهُ أَثَرَةً ؟ قَالَ مُعَاوِيَةُ : فَمَا أَمَرَكُمْ ؟ قَالَ : قُلْتُ : أَمَرَنَا أَنْ نَصْبِرَ . قَالَ : فَاصْبِرُوا إِذًا » .

سیدنا ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انصار کے ایک شخص نے اپنے ساتھیوں سے کہا: ”بخدا، میں تم سے کہا کرتا تھا کہ جب حالات ان (رسول اللہ ﷺ) کے بس میں آ جائیں گے تو وہ تمہارے مقابلے میں دوسروں کو ترجیح دیں گے“، راوی کہتے ہیں کہ اس پر دیگر انصار نے اسے نہایت سخت جواب دیا۔ جب یہ بات رسول اللہ ﷺ تک پہنچی تو آپ ﷺ ان کے پاس تشریف لائے اور ان سے کچھ ایسی باتیں فرمائیں جو مجھے (راوی کو) مکمل یاد نہیں رہیں، وہ ہر بات پر عرض کرتے: ”جی ہاں! اے اللہ کے رسول ﷺ!“، آپ ﷺ نے فرمایا: ”کیا تم لوگ (پہلے) گھڑ سواری نہیں کرتے تھے؟“ راوی بیان کرتے ہیں کہ آپ ﷺ جو بھی بات فرماتے، وہ جواب میں عرض کرتے: ”جی ہاں! اے اللہ کے رسول ﷺ!“۔ پھر جب آپ ﷺ نے دیکھا کہ وہ کوئی (معذرت خواہانہ یا دفاعی) جواب نہیں دے رہے تو آپ ﷺ نے خود ہی فرمایا: ”تم یہ کیوں نہیں کہتے کہ آپ کی قوم نے آپ سے جنگ کی تو ہم نے آپ کی نصرت کی، اور آپ کی قوم نے آپ کو نکال دیا تو ہم نے آپ کو ٹھکانہ دیا؟“ انہوں نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! ہم ایسا نہیں کہتے، بلکہ آپ ہی یہ فرما رہے ہیں۔“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”اے گروہِ انصار! کیا تم اس بات پر راضی نہیں ہو کہ لوگ تو دنیا (کا مال و متاع) لے کر جائیں اور تم رسول اللہ ﷺ کو اپنے ساتھ لے کر جاؤ؟“ پھر آپ ﷺ نے فرمایا: ”اے گروہِ انصار! کیا تم اس پر خوش نہیں ہو کہ اگر تمام لوگ ایک وادی میں چلیں اور تم دوسری وادی میں چلو تو میں انصار ہی کی وادی اختیار کروں گا؟“ انہوں نے عرض کیا: ”کیوں نہیں! اے اللہ کے رسول ﷺ!“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”اگر ہجرت (کی فضیلت) نہ ہوتی تو میں انصار ہی کا ایک فرد ہوتا، انصار تو میرے جگر گوشے، میرا خاندان اور میرا وہ خاص راز دان گروہ ہیں جن کے پاس میں سکون پاتا ہوں، لہٰذا ان کے خطا کاروں سے درگزر کرنا اور ان کے نیکوکاروں کی قدر کرنا۔“ سیدنا ابوسعید رضی اللہ عنہ نے فرمایا کہ اللہ کے دشمن ابنِ مرجانہ کو اس فضیلت کا علم ہی نہیں تھا۔ سیدنا ابوسعید رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ میں نے سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ سے کہا: ”آگاہ رہیے! رسول اللہ ﷺ نے ہمیں یہ بات پہلے ہی بتا دی تھی کہ ہم آپ ﷺ کے بعد عنقریب ترجیحی سلوک اور اپنوں کو نوازنے (حق تلفی) کے حالات دیکھیں گے“، سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ نے پوچھا: ”تو پھر اس صورت میں آپ ﷺ نے تمہیں کیا حکم دیا تھا؟“ میں نے کہا: ”آپ ﷺ نے ہمیں صبر کرنے کا حکم دیا تھا“، سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”تو پھر اب صبر ہی کرو۔“