مسند أبي يعلى الموصلي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي سَمِينَةَ ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ : جَاءَتِ امْرَأَةُ صَفْوَانَ بْنِ الْمُعَطَّلِ إِلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَتْ : إِنَّ صَفْوَانَ يَضْرِبُنِي إِذَا قَرَأْتُ ، وَيَنْهَانِي أَنْ أَصُومَ ، وَلَا يُصَلِّي حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ ، فَقَامَ صَفْوَانُ ، فَقَالَ : أَمَّا قَوْلُهَا : يَضْرِبُنِي ، فَإِنَّهَا تَقْرَأُ بِسُورَتِي ، وَأَمَّا قَوْلُهَا : يَنْهَانِي أَنْ أَصُومَ ، فَأَنَا رَجُلٌ شَابٌّ ، وَأَمَّا قَوْلُهَا : لَا يُصَلِّي حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ ، فَإِنَّا أَهْلُ بَيْتٍ يُعْرَفُ لَنَا ذَلِكَ ؛ لَا نَسْتَيْقِظُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ . فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : « لَا تَصُومِي إِلَّا بِإِذْنِهِ ، وَلَا تَقْرَئِي سُورَتَهُ . وَأَمَّا أَنْتَ يَا صَفْوَانُ فَإِذَا اسْتَيْقَظْتَ فَصَلِّ » .

سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ سیدنا صفوان بن معطل رضی اللہ عنہ کی بیوی رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئیں اور عرض کیا: ”صفوان جب میں (نماز میں) قرآن پڑھتی ہوں تو مجھے مارتے ہیں، روزہ رکھنے سے منع کرتے ہیں، اور خود سورج نکلنے تک (فجر کی) نماز نہیں پڑھتے۔“ صفوان رضی اللہ عنہ کھڑے ہوئے اور عرض کیا: ”جہاں تک ان کے اس قول کا تعلق ہے کہ میں انہیں مارتا ہوں، تو یہ (ایک رکعت میں) میری (پڑھی ہوئی) دونوں سورتیں پڑھتی ہیں (جس سے نماز لمبی ہو جاتی ہے)؛ اور ان کا یہ کہنا کہ میں انہیں روزے سے روکتا ہوں، تو میں جوان آدمی ہوں؛ اور ان کا یہ کہنا کہ میں سورج نکلنے تک نماز نہیں پڑھتا، تو ہم ایسے گھرانے کے لوگ ہیں جن کی یہ بات مشہور ہے کہ ہم سورج نکلنے سے پہلے بیدار نہیں ہو پاتے۔“ تو رسول اللہ ﷺ نے ان سے فرمایا: ”تم ان کی اجازت کے بغیر (نفلی) روزہ نہ رکھو، اور (ایک رکعت میں) ان کی (دونوں) سورتیں نہ پڑھو۔ اور اے صفوان! جب تم بیدار ہو جاؤ تو نماز پڑھ لیا کرو۔“