حدیث نمبر: 8330
٨٣٣٠ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا هشيم عن أبي (هارون) (١) عن أبي سعيد أن النبي ﷺ كان إذا سافر (فرسخًا) (٢) قصر الصلاة (٣).
مولانا محمد اویس سرور
حضرت ابو سعید فرماتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم جب ایک فرسخ سفر کرتے تو نماز میں قصر کیا کرتے تھے۔
حدیث نمبر: 8331
٨٣٣١ - حدثنا هشيم قال: أخبرنا جويبر عن الضحاك عن (النزال) (١) أن عليًا خرج إلى (النخيلة) (٢) فصلى بها الظهر والعصر ركعتين ثم رجع من يومه فقال: أردت أن أعلمكم سنة نبيكم (٣).
مولانا محمد اویس سرور
حضرت نزال فرماتے ہیں کہ حضرت علی رضی اللہ عنہ مقام نخیلہ گئے اور وہاں انہوں نے ظہر اور عصر کی دو رکعتیں ادا کیں۔ پھر اسی دن واپس آگئے اور فرمایا کہ میں چاہتا تھا کہ تمہیں تمہارے نبی صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی سنت سکھاؤں۔
حدیث نمبر: 8332
٨٣٣٢ - حدثنا ابن عيينة عن إبراهيم بن ميسرة سمع أنسًا يقول: صلى رسول اللَّه ﷺ بالمدينة الظهر أربعا وبذي الحليفة ركعتين، يعني العصر (١).
مولانا محمد اویس سرور
حضرت انس رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے مدینہ میں ظہر کی نماز میں چار رکعتیں پڑھیں اور ذو الحلیفہ میں عصر کی نماز میں دو رکعتیں ادا فرمائیں۔
حدیث نمبر: 8333
٨٣٣٣ - حدثنا وكيع قال: ثنا سفيان عن (محمد) (١) بن المنكدر (٢) وإبراهيم بن ميسرة سمعا أنسًا يقول: صليت مع النبي ﷺ الظهر بالمدينة أربعًا وبذي الحليفة ⦗٢٥٩⦘ العصر ركعتين (٣).
مولانا محمد اویس سرور
حضرت انس رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے ساتھ مدینہ میں ظہر کی نماز میں چار رکعتیں پڑھیں اور ذو الحلیفہ میں عصر کی نماز میں دو رکعتیں اد ا کیں۔
حدیث نمبر: 8334
٨٣٣٤ - حدثنا وكيع قال: حدثنا زكريا عن عامر قال: كان النبي (ﷺ) (١) إذا خرج مسافرا قصر الصلاة من ذي الحليفة (٢).
مولانا محمد اویس سرور
حضرت عامر فرماتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم جب سفر کے ارادے سے نکلتے تو ذو الحلیفہ سے نماز میں قصر کیا کرتے تھے۔
حدیث نمبر: 8335
٨٣٣٥ - حدثنا عباد بن العوام عن عمر (بن عامر عن حماد) (١) عن إبراهيم (٢) أن حذيفة كان يصلي ركعتين فيما بين الكوفة والمدائن (٣).
مولانا محمد اویس سرور
ابراہیم فرماتے ہیں کہ حضرت حذیفہ رضی اللہ عنہ کوفہ اور مدائن کے درمیان دو رکعتیں پڑھا کرتے تھے۔
حدیث نمبر: 8336
٨٣٣٦ - حدثنا علي بن مسهر عن الشيباني عن عكرمة عن ابن عباس قال: يقصر الصلاة في مسيرة يوم وليلة (١).
مولانا محمد اویس سرور
حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں کہ ایک دن کی مسافت پر نماز میں قصر کیا جائے گا۔
حدیث نمبر: 8337
٨٣٣٧ - حدثنا علي بن مسهر عن الشيباني عن محمد بن زيد بن خليدة عن ابن عمر قال: (تقصر) (١) الصلاة في مسيرة ثلاثة أميال (٢).
مولانا محمد اویس سرور
حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں کہ تین میل کی مسافت پر نماز میں قصر کیا جائے گا۔
حدیث نمبر: 8338
٨٣٣٨ - حدثنا حفص عن الحسن بن عبيد اللَّه عن (إبراهيم) (١) أن مسروقًا كان يقصر الصلاة (إلى) (٢) واسط.
مولانا محمد اویس سرور
حضرت مسروق واسط جانے کے لئے نماز میں قصر کیا کرتے تھے۔
حدیث نمبر: 8339
٨٣٣٩ - حدثنا وكيع قال: ثنا سفيان عن منصور عن أبي وائل قال: خرجت مع مسروق إلى (السلسلة) (١) فقصر الصلاة وأقام بها (سنين) (٢) يقصر الصلاة وقصر (حين) (٣) رجع حتى دخل.
مولانا محمد اویس سرور
حضرت ابو وائل کہتے ہیں کہ میں حضرت مسروق کے ساتھ مقام سلسلہ کی طرف روانہ ہوا انہوں نے راستے میں نماز کا قصر کیا، وہ وہاں دو سال رہائش پذیر رہے اور وہاں بھی قصر کرتے رہے اور واپسی پر راستے میں بھی قصر کرتے رہے یہاں تک کہ واپس پہنچ کر انہوں ں نے پوری نماز پڑھنا شروع کی۔
حدیث نمبر: 8340
٨٣٤٠ - حدثنا غندر عن شعبة عن يحيى بن (يزيد) (١) الهنائي قال: سألت أنس ابن مالك عن قصر الصلاة فقال: كان رسول اللَّه ﷺ إذا خرج مسيرة ثلاثة أميال أو ثلاثة فراسخ -شعبة (٢) (الشاك) (٣) - صلى ركعتين (٤).
مولانا محمد اویس سرور
حضرت یحییٰ بن یزید ھنائی کہتے ہیں کہ میں نے حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے نماز کے قصر کے بارے میں سوال کیا تو انہوں نے فرمایا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم جب تین میل یا تین فرسخ کے فاصلے کا سفر کرتے تھے تو قصر فرماتے تھے۔
حدیث نمبر: 8341
٨٣٤١ - حدثنا هشيم عن يونس ومنصور عن الحسن قال: (تقصر) (١) الصلاة (في مسيرة) (٢) الليلتين.
مولانا محمد اویس سرور
حسن فرماتے ہیں کہ تین راتوں کی مسافت پر نماز میں قصر کیا جائے گا۔
حدیث نمبر: 8342
٨٣٤٢ - حدثنا هشيم قال: أخبرنا المغيرة عن إبراهيم قال: قال له الحارث: أتقصر الصلاة إلى المدائن؟ قال: إن المدائن (لقريب) (١) ولكن إلى الأهواز ونحوها.
مولانا محمد اویس سرور
حضرت مغیرہ فرماتے ہیں کہ حضرت حارث نے ابراہیم سے پوچھا کہ کیا آپ مدائن کے سفر کے لئے قصر فرماتے ہیں ؟ انہوں نے فرمایا کہ مدائن تو قریب ہے البتہ اہواز اور اس جیسے شہروں کے لئے میں قصر کرتا ہوں۔
حدیث نمبر: 8343
٨٣٤٣ - حدثنا ابن فضيل عن حجاج عن حماد عن إبراهيم قال: كان أصحاب عبد اللَّه لا يقصرون إلى واسط والمدائن (وأشباههما) (١).
مولانا محمد اویس سرور
ابراہیم فرماتے ہیں کہ حضرت عبد اللہ کے شاگرد واسط، مدائن اور ان جیسے فاصلوں پر مشتمل شہروں کے لئے قصر نہیں کیا کرتے تھے۔
حدیث نمبر: 8344
٨٣٤٤ - حدثنا هشيم عن زكريا أنه سمع الشعبي يقول: لو سافرت إلى دير الثعالب لقصرت.
مولانا محمد اویس سرور
حضرت شعبی فرماتے ہیں کہ اگر میں دیر الثعالب کی طرف سفر کروں تو میں قصر کروں گا۔
حدیث نمبر: 8345
٨٣٤٥ - حدثنا وكيع عن زكريا عن عامر مثله إلا أن وكيعا قال: لو خرجت.
مولانا محمد اویس سرور
ایک اور سند سے معمولی لفظی فرق کے ساتھ یونہی منقول ہے۔
حدیث نمبر: 8346
٨٣٤٦ - حدثنا ابن مهدي (عن زمعة) (١) عن عمرو عن أبي الشعثاء قال: تقصر في مسيرة ستة أميال.
مولانا محمد اویس سرور
حضرت ابو الشعثاء فرماتے ہیں کہ چھ میل کی مسافت پر نماز میں قصر کیا جائے گا۔
حدیث نمبر: 8347
٨٣٤٧ - حدثنا وكيع (قال: ثنا) (١) الحسن بن صالح وإسرائيل عن إبراهيم بن عبد الأعلى عن سويد بن غفلة قال: تقصر الصلاة في مسيرة ثلاث.
مولانا محمد اویس سرور
حضرت سوید بن غفلہ فرماتے ہیں کہ تین دن کی مسافت پر نماز مں ا قصر کیا جائے گا۔
حدیث نمبر: 8348
٨٣٤٨ - حدثنا وكيع قال: ثنا سفيان عن عمران بن مسلم أو غيره عن الشعبي أنه كان يقصر الصلاة إلى واسط.
مولانا محمد اویس سرور
حضرت شعبی واسط کے سفر میں نماز میں قصر کیا کرتے تھے۔
حدیث نمبر: 8349
٨٣٤٩ - [حدثنا وكيع قال: حدثنا إسرائيل عن عيسى بن أبي عزة قال: رأيت الشعبي يقصر الصلاة إلى واسط] (١).
مولانا محمد اویس سرور
حضرت عیسیٰ بن ابی عزہ کہتے ہیں کہ میں نے حضرت شعبی کو واسط کے سفر میں نماز میں قصر کرتے دیکھا ہے۔
حدیث نمبر: 8350
٨٣٥٠ - حدثنا وكيع قال: (أنا) (١) شعبة عن رجل يقال له شبيل عن أبي (حبرة) (٢) قال: قلت لابن عباس أقصر إلى (الأبلة) (٣) (فقال) (٤): تذهب وتجيء في ⦗٢٦٢⦘ يوم، قال: قلت نعم، قال: لا؛ إلا في يوم (متاح) (٥) (٦).
مولانا محمد اویس سرور
حضرت ابو حبرہ کہتے ہیں کہ میں نے حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما سے پوچھا کہ کیا میں ابلہ کی طرف سفر کرتے ہوئے نماز میں قصر کروں ؟ انہوں نے فرمایا کہ تمہارا وہاں آناجانا ایک دن میں ہوجاتا ہے ؟ میں نے کہا جی ہاں۔ انہوں نے فرمایا کہ تم قصر نہیں کرسکتے البتہ اگر (گرمیوں کا ) لمبا دن ہو تو پھر ایک دن کی مسافت پر قصر کرسکتے ہو۔
حدیث نمبر: 8351
٨٣٥١ - حدثنا وكيع قال: ثنا هشام بن (الغاز) (١) عن نافع عن ابن عمر أنه كان لا يقصر الصلاة إلا في اليوم التام (٢).
مولانا محمد اویس سرور
حضرت نافع فرماتے ہیں کہ حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سوائے پورے دن کی مسافت کے قصر نہیں کیا کرتے تھے۔ حضرت مکحول بھی یونہی فرماتے ہیں۔
حدیث نمبر: 8352
٨٣٥٢ - قال هشام: وسمعت مكحولا (يقول) (١) مثل ذلك.
حدیث نمبر: 8353
٨٣٥٣ - حدثنا جرير عن منصور عن مجاهد عن ابن عباس قال: إذا كان سفرك يومًا إلى العتمة فلا تقصر الصلاة فإن جاوزت ذلك (فقصر) (١) الصلاة (٢).
مولانا محمد اویس سرور
حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں کہ اگر تمہارا سفر ایک پورے دن کو عشاء کی نماز تک محیط ہو تو نماز میں قصر نہ کرو اور اگر اس سے زیادہ ہو تو قصر کرو۔
حدیث نمبر: 8354
٨٣٥٤ - حدثنا ابن علية عن أيوب عن نافع عن سالم أن ابن عمر خرج إلى أرض له بذات النصب فقصر (وهي) (١) ستة عشر فرسخا (٢).
مولانا محمد اویس سرور
حضرت سالم فرماتے ہیں کہ حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما مقام ذات النصب میں موجود اپنی ایک زمین پر گئے اور وہاں انہوں نے قصر کیا، یہ زمین سولہ فرسخ کے فاصلے پر تھی۔
حدیث نمبر: 8355
٨٣٥٥ - حدثنا ابن علية عن الجريري عن (أبي) (١) الورد عن اللجلاج قال: كنا نسافر مع عمر بن الخطاب فنسير ثلاثة أميال فيتجوز في الصلاة ويقصر (٢).
مولانا محمد اویس سرور
حضرت لجلاج فرماتے ہیں کہ ہم حضرت عمر بن خطاب کے ساتھ سفر کیا کرتے تھے، وہ تین میل کی مسافت کے بعد نماز کو مختصر کرتے اور روزہ چھوڑ دیا کرتے تھے۔
حدیث نمبر: 8356
٨٣٥٦ - حدثنا وكيع قال: ثنا هشام بن الغاز (بن) (١) ربيعة (الجرشي) (٢) عن عطاء بن (أبي) (٣) رياح قال: قلت لابن عباس أقصر إلى عرفة؟ فقال: لا (قلت) (٤) أقصر (إلى مر؟) (٥) قال: لا قلت: أقصر إلى الطائف وإلى عسفان؟ قال: نعم وذلك ثمانية وأربعون ميلا وعقد بيده (٦).
مولانا محمد اویس سرور
حضرت عطاء بن ابی رباح کہتے ہیں کہ میں نے حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما سے پوچھا کہ کیا میں عرفہ میں قصر کروں ؟ انہوں نے فرمایا نہیں۔ میں نے کہا کہ مرّ کے سفر میں قصر کروں ؟ انہوں نے فرمایا نہیں۔ میں نے کہا کہ طائف اور عسفان کے سفر میں قصر کروں ؟ انہوں نے فرمایا کہ ہاں، یہ اڑتالیس میل ہے۔ اور اپنے ہاتھ سے گنا۔
حدیث نمبر: 8357
٨٣٥٧ - حدثنا وكيع قال: ثنا سفيان عن محارب بن دثار قال: سمعت ابن عمر يقول: إني لأسافر الساعة من النهار (فأقصر) (١) (٢).
مولانا محمد اویس سرور
حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں کہ اگر میں دن کے کچھ حصے میں بھی سفر کروں تو قصر کروں گا۔
حدیث نمبر: 8358
٨٣٥٨ - حدثنا ابن عيينة عن عمرو قال (١): أخبرني عطاء عن ابن عباس قال: لا تقصر إلى عرفة وبطن نخلة، وأقصر إلى عسفان والطائف وجدة، فإذا قدمت على أهل أو ماشية فأتم (٢).
مولانا محمد اویس سرور
حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں کہ جب تم عرفہ اور بطن نخلہ کی طرف سفر کرو تو قصر نہ کرو اور جب عسفان، طائف اور جدہ کی طرف سفر کرو تو قصر کرو، پھر جب تم اپنے گھر والوں کے پاس یا اپنے جانوروں کے پاس آجاؤ تو پوری نماز پڑھو۔
حدیث نمبر: 8359
٨٣٥٩ - حدثنا ابن عيينة عن (عمرو) (١) قال: قال لي جابر بن (زيد) (٢): أقصر بعرفة.
مولانا محمد اویس سرور
حضرت جابر بن زید فرماتے ہیں کہ عرفہ میں قصر کرو۔
حدیث نمبر: 8360
٨٣٦٠ - حدثنا وكيع عن الأوزاعي عن عطاء قال: قلت لابن عباس: أقصر بعرفة؟ قال: لا (١).
مولانا محمد اویس سرور
حضرت عطاء فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما سے سوال کیا کہ کیا میں عرفہ میں قصر کروں ؟ انہوں نے فرمایا نہیں۔
حدیث نمبر: 8361
٨٣٦١ - حدثنا عبيد عن سعيد عن شعبة (عن) (١) يزيد بن (خمير) (٢) قال: سمعت حبيب بن عبيد يحدث عن جبير بن (نفير) (٣) عن (ابن) (٤) السمط قال: شهدت عمر بذي الحليفة كأنه يريد مكة صلى ركعتين فقلت له: لم تفعل هذا؟ قال: إنما أصنع كما رأيت رسول اللَّه (ﷺ) (٥) يصنع (٦).
مولانا محمد اویس سرور
حضرت ابن سمط کہتے ہیں کہ میں نے حضرت عمر کے ساتھ مکہ سے ذوالحلیفہ کا سفر کیا، وہاں پہنچ کر انہوں نے قصر نماز پڑھی تو میں نے ان سے اس کی وجہ پوچھی۔ انہوں نے فرمایا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو بھی یونہی کرتے دیکھا تھا۔
حدیث نمبر: 8362
٨٣٦٢ - حدثنا وكيع قال: ثنا الأعمش عن (خيثمة) (١) قال: خرج الحارث بن قيس الجعفي فلما خرج من البيوت قصر الصلاة، قال فقيل له: تقصر الصلاة؟ قال: أتم اليوم وأقصر غدًا.
مولانا محمد اویس سرور
حضرت خیثمہ فرماتے ہیں کہ حارث بن قیس جعفی ایک سفر پر نکلے، جب وہ آبادی سے آگے بڑھے تو قصر نماز پڑھنا شروع کردی، ان سے کسی نے کہا کہ آپ نے ابھی سے قصر کرنا شروع کردیا ؟ انہوں نے فرمایا کہ کیا میں آج پوری اور کل قصر نماز پڑھوں ؟
حدیث نمبر: 8363
٨٣٦٣ - حدثنا سفيان عن أبي إسحاق (عن) (١) عبد الرحمن بن (يزيد) (٢) (الفائشي) (٣) قال: خرجنا مع علي إلى صفين فصلى بين الجسر والقنطرة ركعتين (٤).
مولانا محمد اویس سرور
حضرت عبدا لرحمن بن یزید کہتے ہیں کہ ہم حضرت علی رضی اللہ عنہ کے ساتھ صفین کی طرف نکلے انہوں نے جسر اور قنطرہ کے درمیان دو رکعتیں ادا کیں۔
حدیث نمبر: 8364
٨٣٦٤ - حدثنا ابن فضيل عن حصين عن إبراهيم قال: كان علقمة (إذا) (١) (خرج) (٢) حاجًا أحرم من النجف وقصر.
مولانا محمد اویس سرور
ابراہیم فرماتے ہیں کہ حضرت علقمہ جب حج کے لئے جاتے تو نجف سے احرام باندھتے اور قصر کرتے۔
حدیث نمبر: 8365
٨٣٦٥ - حدثنا معاذ قال: أخبرنا ابن جريج عن عطاء قال: قال ابن عباس (تقصر) (١) الصلاة في اليوم التام، ولا (تقصر) (٢) فيما دون ذلك (٣).
مولانا محمد اویس سرور
حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں کہ ایک پورے دن کی مسافت پر قصر کیا جائے گا اس سے کم میں قصر نہیں کیا جائے گا۔
حدیث نمبر: 8366
٨٣٦٦ - حدثنا أبو معاوية عن حجاج عن عمران بن عمير عن أبيه قال: خرجت مع (عبد اللَّه) (١) إلى مكة فصلى ركعتين بقنطرة (الحيرة) (٢) (٣).
مولانا محمد اویس سرور
حضرت عمیر فرماتے ہیں کہ میں حضرت عبداللہ کے ساتھ مکہ کی طر ف روانہ ہوا انہوں نے حیرہ کے پل پر دو رکعتیں ادا کیں۔