مختصر صحيح بخاري

´سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ میں نے ( ایک مرتبہ ) عرض کی کہ` یا رسول اللہ ! ہم نے بکری کا ایک چھوٹا بچہ ذبح کیا ہے ۔ اور ایک صاع جو کا آٹا پیسا ہے لہٰذا آپ چند صحابہ رضی اللہ عنہم کے ساتھ تشریف لے چلیے ۔ پس نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے بلند آواز سے فرمایا : ” اے اہل خندق جابر ( رضی اللہ عنہ ) نے تمہارے لیے کچھ کھانا تیار کیا ہے لہٰذا جلدی سے چلو ۔ “ ( لفظ ” سورًا “ فارسی ہے یہیں سے ترجمہ باب نکلتا ہے ) ۔

´سیدہ ام خالد بنت خالد بن سعید رضی اللہ عنہا کہتی ہیں کہ` میں اپنے والد کے ہمراہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس گئی اور میرے جسم پر ( اس وقت ) ایک زرد ( رنگ کا ) کرتا تھا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا : ” سنہ سنہ ۔ “ اور یہ حبشی زبان کا لفظ ہے ۔ جس کے معنی ہیں حسنہ ( یعنی اچھی ہے ) ۔ ام خالد رضی اللہ عنہا کہتی ہیں کہ پھر میں مہر نبوت کے ساتھ کھیلنے لگی تو میرے والد نے مجھے ڈانٹا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا : ” اسے رہنے دو ۔ “ اس کے بعد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ( مجھے درازی عمر کی دعا دی یعنی ) فرمایا : پرانا کرو اور پھاڑو ۔ پھر پرانا کرو اور پھاڑو پھر پرانا کرو اور پھاڑو ۔ “