حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ، ثنا شُعَيْبُ بْنُ يَحْيَى، أنا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ مُجَمِّعِ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ مَسْلَمَةَ بْنِ مُخَلَّدٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «اعْرُوا النِّسَاءَ يَلْزَمْنَ الْحِجَالَ»
ترجمہ
سیدنا مسلمہ بن مخلد رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”عورتوں کو زیادہ آرائشی لباس سے محروم رکھو، وہ خود گھر کی چار دیواری میں رہنا پسند کریں گی۔“
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الصَّائِغُ، ثنا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ الْحَسَنِ الْخَفَّافُ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، قَالَا: ثنا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي أَبُو هَانِئٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ حُدَيْجٍ، عَنْ مَسْلَمَةَ بْنِ مُخَلَّدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «يَسْبِقُ الْمُهَاجِرُونَ النَّاسَ بِأَرْبَعِينَ خَرِيفًا إِلَى الْجَنَّةِ، يَتَنَعَّمُونَ فِيهَا وَالنَّاسُ مَحْبُوسُونَ لِلْحِسَابِ، ثُمَّ تَكُونُ الزُّمْرَةُ الثَّانِيَةُ مِائَةَ خَرِيفٍ»
ترجمہ
سیدنا مسلمہ بن مخلد رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”مہاجرین لوگوں سے چالیس سال پہلے جنت میں داخل ہوں گے، وہ اس میں عیش کر رہے ہوں گے جبکہ باقی لوگ حساب کے لیے روکے ہوئے ہوں گے، پھر دوسرا گروہ سو سال (بعد داخل ہو گا)۔“
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْحُسَيْنِ الْمِصِّيصِيُّ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى الْأَشْيَبُ، ثنا أَبُو هِلَالٍ، عَنْ جَبَلَةَ بْنِ عَطِيَّةَ، عَنْ مَسْلَمَةَ بْنِ مُخَلَّدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِمُعَاوِيَةَ: «اللهُمَّ مَكِّنْ لَهُ فِي الْبِلَادِ، وَقِهِ سُوءَ الْعَذَابِ»
ترجمہ
سیدنا مسلمہ بن مخلد رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ کے لیے دعا فرمائی: ”اے اللہ! اسے زمین میں اقتدار عطا فرما، اور اسے برے عذاب سے بچا۔“
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ شُعَيْبٍ السِّمْسَارُ، ثنا خَالِدُ بْنُ خِدَاشٍ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ أَبِي هِلَالٍ الرَّاسِبِيِّ، عَنْ جَبَلَةَ بْنِ عَطِيَّةَ، عَنْ مَسْلَمَةَ بْنِ مُخَلَّدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِمُعَاوِيَةَ: «اللهُمَّ عَلِّمْهُ الْكِتَابَ وَالْحِسَابَ، وَمَكِّنْ لَهُ فِي الْبِلَادِ»
ترجمہ
سیدنا مسلمہ بن مخلد رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ کے لیے دعا فرمائی: ”اے اللہ! اسے کتاب اور حساب کا علم عطا فرما، اور اسے زمین میں اقتدار عطا فرما۔“
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبَّادٍ الْمُهَلَّبِيِّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مَكْحُولٍ، أَنَّ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ، أَتَى مَسْلَمَةَ بْنَ مُخَلَّدٍ، وَكَانَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْبَوَّابِ شَيْءٌ، فَسَمِعَ صَوْتَهُ فَأَذِنَ لَهُ، فَقَالَ: إِنِّي لَمْ آتِكَ زَائِرًا، وَلَكِنْ جِئْتُكَ بِحَاجَةٍ، أَتَذْكُرُ يَوْمَ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ عَلِمَ مِنْ أَخِيهِ سَيِّئَةً فَسَتَرَهَا سَتَرَ اللهُ عَلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ» ، قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: لِهَذَا جِئْتُ "
ترجمہ
سیدنا مسلمہ بن مخلد رضی اللہ عنہ کے بارے میں بیان کیا جاتا ہے: … ان کے اور دربان کے درمیان کچھ رنجش تھی، تو انہوں نے آنے والے کی آواز سنی اور اسے اندر آنے کی اجازت دی۔ اس نے کہا: میں تمہارے پاس ملاقات کے لیے نہیں آیا، بلکہ ایک ضرورت لے کر آیا ہوں: کیا تمہیں یاد ہے جس دن رسول اللہ ﷺ نے فرمایا تھا: ”جو شخص اپنے بھائی کی کوئی برائی جان لے پھر اس کی پردہ پوشی کرے، اللہ قیامت کے دن اس کی پردہ پوشی فرمائے گا“؟ انہوں نے کہا: ہاں۔ اس نے کہا: میں اسی لیے آیا ہوں۔
