حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ الْفِرْيَابِيُّ، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ هُبَيْرَةَ بْنِ يَرِيمَ، قَالَ: «كَانَ ابْنُ مَسْعُودٍ يَغْسِلُ رَأْسَهُ ثُمَّ يَتْرُكُ شَعْرَهُ مِنْ وَرَاءِ أُذُنَيْهِ»
ترجمہ
ہبیرہ بن یریم بیان کرتے ہیں: ”سیدنا ابن مسعود رضی اللہ عنہ اپنا سر دھوتے، پھر اپنے بال کانوں کے پیچھے چھوڑ دیتے۔“
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنِي أَبِي، ثنا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ: «رَأَيْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ مَسْعُودٍ قَصَفًا»
ترجمہ
قیس بن ابی حازم بیان کرتے ہیں: ”میں نے سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کو دبلے پتلے (کمزور جسم کے) دیکھا۔“
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ الْوَلِيدِ النَّرْسِيُّ، ثنا أَبُو حَفْصٍ عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، ثنا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي ذُبَابٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، «أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ مَسْعُودٍ رَضِي اللهُ عَنْهُ كَانَ لَهُ ضَفِيرَتَانِ، عَلَيْهِ مِسْحَةُ أَهْلِ الْجَاهِلِيَّةِ، وَكَانَ دَقِيقَ السَّاقَيْنِ»
ترجمہ
ابومعمر بیان کرتے ہیں کہ سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کی دو چوٹیاں تھیں، ان پر اہلِ جاہلیت کا سا انداز تھا، اور ان کی دونوں پنڈلیاں پتلی تھیں۔
