حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عِرْقٍ الْحِمْصِيُّ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ سَلَمَةَ الْخَبَائِرِيُّ، ثنا زَيْدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عُبَيْدٍ الدِّمَشْقِيُّ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْعَلَاءِ بْنِ زَبْرٍ، حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ الْبَاهِلِيَّ يَقُولُ: خَرَجَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى مَشْيَخَةٍ مِنَ الْأَنْصَارِ بِيضٌ لِحَاهُمْ، فَقَالَ: «يَا مَعَاشِرَ الْأَنْصَارِ، حَمِّرُوا وَصَفِّرُوا، وَخَالِفُوا أَهْلَ الْكِتَابِ»
فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ، أَهْلُ الْكِتَابِ، لَا يَتَخَفَّفُونَ، وَلَا يَنْتَعِلُونَ، فَقَالَ: «تَخَفَّفُوا وَانْتَعِلُوا، وَخَالِفُوا أَهْلَ الْكِتَابِ»
قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ، أَهْلُ الْكِتَابِ يَقُصُّونَ عَثَانِينَهُمْ، وَيُطِيلُونَ سِبَالَهُمْ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «قُصُّوا سِبَالَكُمْ، وَاعْفُوا ثَعَانِينَكُمْ»
فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ، أَهْلُ الْكِتَابِ، لَا يَتَخَفَّفُونَ، وَلَا يَنْتَعِلُونَ، فَقَالَ: «تَخَفَّفُوا وَانْتَعِلُوا، وَخَالِفُوا أَهْلَ الْكِتَابِ»
قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ، أَهْلُ الْكِتَابِ يَقُصُّونَ عَثَانِينَهُمْ، وَيُطِيلُونَ سِبَالَهُمْ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «قُصُّوا سِبَالَكُمْ، وَاعْفُوا ثَعَانِينَكُمْ»
ترجمہ
سیدنا ابو امامہ باہلی رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: رسول اللہ ﷺ انصار کے کچھ بزرگوں کے پاس تشریف لائے جن کی داڑھیاں سفید تھیں، تو فرمایا: ”اے انصار کی جماعت! بالوں کو سرخ یا زرد رنگ سے رنگو، اور اہلِ کتاب کی مخالفت کرو۔“
ہم نے عرض کیا: یا رسول اللہ! اہلِ کتاب موزے اور جوتے نہیں پہنتے۔ فرمایا: ”تم موزے اور جوتے پہنو، اور اہلِ کتاب کی مخالفت کرو۔“
ہم نے عرض کیا: یا رسول اللہ! اہلِ کتاب اپنی ٹھوڑی کے بال کاٹتے ہیں اور اپنی مونچھیں بڑھاتے ہیں۔ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”تم اپنی مونچھیں کاٹو، اور اپنی داڑھیاں بڑھنے دو۔“
ہم نے عرض کیا: یا رسول اللہ! اہلِ کتاب موزے اور جوتے نہیں پہنتے۔ فرمایا: ”تم موزے اور جوتے پہنو، اور اہلِ کتاب کی مخالفت کرو۔“
ہم نے عرض کیا: یا رسول اللہ! اہلِ کتاب اپنی ٹھوڑی کے بال کاٹتے ہیں اور اپنی مونچھیں بڑھاتے ہیں۔ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”تم اپنی مونچھیں کاٹو، اور اپنی داڑھیاں بڑھنے دو۔“
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ، وثنا مُوسَى بْنُ سَهْلٍ أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ، قَالَا: ثنا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، ثنا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْعَلَاءِ بْنِ زَبْرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ الْقَاسِمَ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ يَرْفَعُهُ قَالَ: " اسْمُ اللهِ الْأَعْظَمُ الَّذِي إِذَا دُعِيَ بِهِ أَجَابَ فِي ثَلَاثِ سُوَرٍ مِنَ الْقُرْآنِ: فِي الْبَقَرَةِ، وَآلِ عِمْرَانَ، وَطه "
ترجمہ
سیدنا ابو امامہ رضی اللہ عنہ سے مرفوعاً روایت ہے: ”اللہ کا وہ اسمِ اعظم جسے پکارا جائے تو وہ قبول فرماتا ہے، قرآن کی تین سورتوں میں ہے: بقرہ، آلِ عمران، اور طٰہٰ۔“
