حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ الدِّمْيَاطِيُّ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، أَنَّ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَهُ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: «تَدْنُو الشَّمْسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى قِيدِ مِيلٍ، وَيُزَادُ فِي حَرِّهَا كَذَا وَكَذَا يَغْلِي مِنَ الْهَوَامِّ كَمَا تَغْلِي الْقُدُورُ عَلَى الْأَثَافِيِّ، يَعْرَقُونَ مِنْهَا عَلَى خَطَايَاهُمْ، مِنْهُمْ مَنْ يَبْلُغُ إِلَى كَعْبَيْهِ، وَمِنْهُمْ مَنْ يَبْلُغُ إِلَى سَاقَيْهِ، وَمِنْهُمْ مَنْ يَبْلُغُ إِلَى وَسَطِهِ، وَمِنْهُمْ مَنْ يُلْجِمُهُ الْعَرَقُ»
ترجمہ
سیدنا ابو امامہ باہلی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”قیامت کے دن سورج ایک میل کے فاصلے تک قریب آ جائے گا، اور اس کی گرمی میں اتنا اتنا اضافہ کر دیا جائے گا کہ لوگ ایسے کھولنے لگیں گے جیسے دیگیں چولہے پر کھولتی ہیں، وہ اپنے گناہوں کے مطابق پسینے میں ڈوبیں گے، کسی کا پسینہ ٹخنوں تک ہو گا، کسی کا پنڈلیوں تک، کسی کا کمر تک، اور کسی کو پسینہ لگام کی طرح منہ تک پہنچ جائے گا۔“
حَدَّثَنَا أَبُو يَزِيدَ يُوسُفُ بْنُ يَزِيدَ الْقَرَاطِيسِيُّ، ثنا حَجَّاجُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْأَزْرَقُ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ قَامَتْ ثُلَّةٌ مِنَ النَّاسِ يَسُدُّونَ الْأُفُقَ، نُورُهُمْ كَالشَّمْسِ فَيُقَالُ: النَّبِيَّ الْأُمِّيَّ، فَيَتَحَسَّسُ لَهَا كُلُّ نَبِيٍّ فَيُقَالُ: مُحَمَّدٌ وَأُمَّتُهُ، ثُمَّ تَقُومُ ثُلَّةٌ أُخْرَى تَسُدُّ مَا بَيْنَ الْأُفُقِ، نُورُهُمْ كَالْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ، فَيُقَالُ: النَّبِيَّ الْأُمِّيَّ، فَيَتَحَسَّسُ لَهَا كُلُّ نَبِيٍّ، فَيُقَالُ: مُحَمَّدٌ وَأُمَّتُهُ، ثُمَّ تَقُومُ ثُلَّةٌ أُخْرَى تَسُدُّ مَا بَيْنَ الْأُفُقِ نُورُهُمْ مِثْلُ كَوْكَبٍ فِي السَّمَاءِ، فَيُقَالُ: النَّبِيَّ الْأُمِّيَّ، فَيَتَحَسَّسُ لَهَا كُلُّ نَبِيٍّ، فَيُقَالُ: مُحَمَّدٌ وَأُمَّتُهُ، ثُمَّ يَحْثِي حَثْيَتَيْنِ، فَيَقُولُ: هَذَا لَكَ يَا مُحَمَّدُ، وَهَذَا مِنِّي لَكَ يَا مُحَمَّدُ، ثُمَّ يُوضَعُ الْمِيزَانُ، وَيُؤْخَذُ فِي الْحِسَابِ "
ترجمہ
سیدنا ابو امامہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جب قیامت کا دن ہو گا تو ایک جماعت کھڑی ہو گی جو افق کو گھیر لے گی، ان کا نور سورج جیسا ہو گا، تو کہا جائے گا: نبیِ امی (کی امت کہاں ہے)؟ تو ہر نبی اسے تلاش کرے گا، تو کہا جائے گا: محمد ﷺ اور ان کی امت۔ پھر ایک اور جماعت کھڑی ہو گی جو افق کو گھیر لے گی، ان کا نور چودھویں رات کے چاند جیسا ہو گا، تو کہا جائے گا: نبیِ امی؟ تو ہر نبی اسے تلاش کرے گا، تو کہا جائے گا: محمد ﷺ اور ان کی امت۔ پھر ایک اور جماعت کھڑی ہو گی جو افق کو گھیر لے گی، ان کا نور آسمان کے ستارے جیسا ہو گا، تو کہا جائے گا: نبیِ امی؟ تو ہر نبی اسے تلاش کرے گا، تو کہا جائے گا: محمد ﷺ اور ان کی امت۔ پھر اللہ تعالیٰ دو لپیں عطا فرمائے گا، اور فرمائے گا: یہ تیرے لیے ہے، اے محمد! اور یہ میری طرف سے تیرے لیے ہے، اے محمد! پھر میزان قائم کی جائے گی، اور حساب شروع ہو گا۔“
