کتب حدیث ›
المعجم الكبير للطبراني › ابواب
› باب: سیدنا صعصعہ بن ناجیہ بن عقال بن محمد بن سفیان بن مجاشع بن دارم رضی اللہ عنہ، فرزدق شاعر کے دادا، بصرہ میں رہتے تھے
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زَكَرِيَّا الْغَلَابِيُّ، ثنا الْعَلَاءُ بْنُ الْفَضْلِ، ح وحَدَّثَنِي أَبُو أُمَيَّةَ سَلْمُ بْنُ عِصَامٍ الْأَصْبَهَانِيُّ الثَّقَفِيُّ، ثنا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَرَجِ الرِّيَاشِيُّ، ثنا الْعَلَاءُ بْنُ الْفَضْلِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ، ثنا عَبَّادُ بْنُ كُسَيْبٍ أَبُو الْحِسَابِ الْعَنْبَرِيُّ، ثنا طُفَيْلُ بْنُ عَمْرٍو الرَّبَعِيُّ رَبِيعَةُ بْنُ مَالِكِ بْنِ حَنْظَلَةَ إِخوةُ عُجَيْفٍ، عَنْ صَعْصَعَةَ بْنِ نَاجِيَةَ الْمُجَاشِعِيِّ، وَهُوَ جَدُّ الْفَرَزْدَقِ بْنِ غَالِبِ بْنِ صَعْصَعَةَ قَالَ: قَدِمْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى الله عَلَيْهِ وَسَلَّمْ، فَعَرَضَ عَلَيَّ الْإِسْلَامَ فَأَسْلَمْتُ، وَعَلَّمَنِي آيًا مِنَ الْقُرْآنِ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي عَمِلْتُ أَعْمَالًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ، فَهَلْ لِي فِيهَا أَجْرٌ؟ قَالَ: «وَمَا عَمِلْتَ؟» فَقُلْتُ: إِنِّي ضَلَّتْ نَاقَتَانِ لِي عَشْرَاوَانِ، فَخَرَجْتُ أَبْتَغِيهَا عَلَى جَمَلٍ لِي، فَرُفِعَ لِي بَيْتَانِ فِي فَضَاءٍ مِنَ الْأَرْضِ، فَقَصَدْتُ قَصْدَهُمَا، فَوَجَدْتُ فِي أَحَدِهِمَا شَيْخًا كَبِيرًا، فَقُلْتُ: هَلِ احْتَسَسْتُمْ نَاقَتَيْنِ عَشْرَاوَيْنِ؟ قَالَ: مَا نَارَاهُمَا؟، قُلْتُ: مِيسَمُ ابْنُ دَارِمٍ، قَالَ: قَدْ أَصَبْنَا نَاقَتَيْكَ، وَنَتَجْنَاهُمَا وَطَارَنَاهُمَا، وَقَدْ نَعَّشَ اللهُ بِهِمَا أَهْلَ بَيْتٍ مِنْ قَوْمِكَ مِنَ الْعَرَبِ مِنْ مُضَرَ، فَبَيْنَمَا هُوَ يُخَاطِبُنِي إِذْ نَادَتِ امْرَأَةٌ مِنَ الْبَيْتِ الْآخَرِ، وَلَدَتْ مِمَّنْ وَلَدَتْ قَالَ: قَالَ: وَمَا وَلَدَتْ إِنْ كَانَ غُلَامًا، فَقَدْ شَرَكَنَا فِي قَوْمِنَا، وَإِنْ كَانَتْ جَارِيَةً فَأَدْفَنَّاهَا، فَقَالَتْ: جَارِيَةٌ، فَقُلْتُ: وَمَا هَذِهِ الْمَوْؤُدَةُ؟ قَالَ: ابْنَةٌ لِي. فَقُلْتُ: إِنِّي أَشْتَرِيهَا مِنْكَ قَالَ: يَا أَخَا بَنِي تَمِيمٍ، أَتَقُولُ أَتَبِيعُ ابْنَتَكَ؟ وَقَدْ أَخْبَرْتُكَ أَنِّي رَجُلٌ مِنَ الْعَرَبِ مِنْ مُضَرَ؟ فَقُلْتُ: إِنِّي لَا أَشْتَرِي مِنْكَ رَقَبَتَهَا، إِنَّمَا أَشْتَرِي رُوحَهَا أَنْ لَا تَقْتُلَهَا. قَالَ: بِمَ تَشْتَرِيهَا؟ قُلْتُ: نَاقَتِي هَاتَيْنِ وَوَلَدَيْهِمَا. قَالَ: وَتَزِيدُنِي بَعِيرَكَ هَذَا؟ قُلْتُ: نَعَمْ، عَلَى أَنْ تُرْسِلَ مَعِي رَسُولًا، فَإِذَا بَلَغْتُ إِلَى أَهْلِي رَدَدْتُ إِلَيْكَ الْبَعِيرَ فَفَعَلَ، فَلَمَّا بَلَغَتُ أَهْلِي رَدَدْتُ إِلَيْهِ الْبَعِيرَ، فَلَمَّا كَانَ فِي بَعْضِ اللَّيْلِ فَكَّرْتُ فِي نَفْسِي إِنَّ هَذِهِ لَمَكْرُمَةٌ، مَا سَبَقَنِي إِلَيْهَا أَحَدٌ مِنَ الْعَرَبِ، وَظَهَرَ الْإِسْلَامُ، وَقَدْ أَحْيَيْتُ ثَلَاثَمِائَةٍ وَسِتِّينَ مِنَ الْمَوْؤُدَةِ أَشْتَرِي كُلَّ وَاحِدَةٍ مِنْهُنَّ بِنَاقَتَيْنِ عَشْرَاوَيْنِ وَجَمَلٍ، فَهَلْ لِي فِي ذَلِكَ مِنْ أَجْرٍ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى الله عَلَيْهِ وَسَلَّمْ: «لَكَ أَجْرُهُ إِذْ مَنَّ اللهُ عَلَيْكَ بِالْإِسْلَامِ» قَالَ عُبَادَةُ: وَمِصْدَاقُ قَوْلِ صَعْصَعَةَ قَوْلُ الْفَرَزْدَقِ:
[البحر المتقارب]
وَجَدِّي الَّذِي مَنَعَ الْوَائِدَاتِ ... فَأَحْيَى الْوَئِيدَ، فَلَمْ يُوَأَدِ
[البحر المتقارب]
وَجَدِّي الَّذِي مَنَعَ الْوَائِدَاتِ ... فَأَحْيَى الْوَئِيدَ، فَلَمْ يُوَأَدِ
ترجمہ
سیدنا صعصعہ بن ناجیہ رضی اللہ عنہ، جو شاعر فرزدق کے دادا تھے، بیان کرتے ہیں: …آپ ﷺ نے مجھ پر اسلام پیش کیا تو میں مسلمان ہو گیا، اور آپ ﷺ نے مجھے قرآن کی چند آیات سکھائیں، تو میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ، میں نے زمانہ جاہلیت میں کچھ اعمال کیے ہیں، کیا مجھے ان کا اجر ملے گا؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”تم نے کیا کیا تھا؟“ میں نے عرض کیا: میری دو حاملہ اونٹنیاں گم ہو گئی تھیں، میں اپنے ایک اونٹ پر سوار ہو کر انہیں ڈھونڈنے نکلا، تو مجھے کھلے میدان میں دو خیمے نظر آئے، میں انہی کی طرف بڑھا، ایک خیمے میں مجھے ایک بوڑھا شخص ملا، میں نے پوچھا: کیا تمہیں دو حاملہ اونٹنیوں کا کچھ پتا چلا؟ اس نے کہا: ان پر کیا داغ تھا؟ میں نے کہا: بنو دارم کا نشان۔ اس نے کہا: ہمیں تمہاری دونوں اونٹنیاں مل گئی ہیں، ہم نے انہیں جنایا اور پالا ہے، اور اللہ نے ان کے ذریعے تمہاری قوم عرب میں سے قبیلہ مضر کے ایک گھرانے کو سہارا دیا ہے۔ وہ ابھی مجھ سے بات کر ہی رہا تھا کہ دوسرے خیمے سے ایک عورت نے آواز دی: اس نے جو بچہ جنا ہے (وہ آ گیا)۔ اس بوڑھے نے کہا: کیا جنا ہے؟ اگر لڑکا ہے تو وہ ہماری قوم میں شریک ہو گیا، اور اگر لڑکی ہے تو ہم اسے دفن کر دیں گے۔ اس نے کہا: لڑکی ہے۔ میں نے پوچھا: یہ زندہ دفن کی جانے والی کیا ہے؟ اس نے کہا: میری بیٹی ہے۔ میں نے کہا: میں اسے تم سے خریدتا ہوں۔ اس نے کہا: اے بنو تمیم کے بھائی، کیا تم کہتے ہو کہ تم اپنی بیٹی بیچو گے؟ حالانکہ میں نے تمہیں بتا دیا ہے کہ میں عرب میں سے قبیلہ مضر کا ایک شخص ہوں؟ میں نے کہا: میں تم سے اس کا جسم نہیں خریدتا، بلکہ اس کی جان خریدتا ہوں تاکہ تم اسے قتل نہ کرو۔ اس نے کہا: کس چیز کے بدلے خریدو گے؟ میں نے کہا: اپنی ان دونوں اونٹنیوں اور ان کے بچوں کے بدلے۔ اس نے کہا: اور اپنا یہ اونٹ بھی مجھے زیادہ دو گے؟ میں نے کہا: ہاں، اس شرط پر کہ تم میرے ساتھ ایک قاصد بھیج دو، جب میں اپنے گھر پہنچ جاؤں تو اونٹ تمہیں واپس بھیج دوں گا۔ اس نے ایسا ہی کیا، جب میں اپنے گھر پہنچا تو اس کا اونٹ واپس بھیج دیا۔ پھر جب رات کا کچھ حصہ گزرا تو میں نے اپنے دل میں سوچا کہ یہ تو ایک بڑی نیکی ہے جس میں عرب میں سے مجھ سے پہلے کوئی سبقت نہیں لے گیا، اور جب اسلام ظاہر ہوا تو میں نے تین سو ساٹھ زندہ دفن کی جانے والی بچیوں کو بچایا، ہر ایک کو دو حاملہ اونٹنیوں اور ایک اونٹ کے بدلے خرید کر، تو کیا مجھے اس کا کچھ اجر ملے گا؟ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”تمہیں اس کا اجر ملے گا، جب سے اللہ نے تم پر اسلام کی نعمت کی ہے۔“ عبادہ کہتے ہیں: اور صعصعہ کے قول کی تصدیق فرزدق کے اس شعر سے ہوتی ہے:
اور میرا وہ دادا جس نے زندہ درگور کرنے والیوں کو روکا … پس زندہ دفن کی جانے والی کو زندگی بخشی، وہ دفن نہ ہوئی۔
اور میرا وہ دادا جس نے زندہ درگور کرنے والیوں کو روکا … پس زندہ دفن کی جانے والی کو زندگی بخشی، وہ دفن نہ ہوئی۔
حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُقْبِلٍ الْبَصْرِيُّ، أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَرْزُوقٍ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَسْعَدَ، يُلَقَّبُ بِابْنِ دَاحَةَ، حَدَّثَنِي عِقَالُ بْنُ شَبَّةَ بْنِ عِقَالِ بْنِ صَعْصَعَةَ بْنِ نَاجِيَةَ الْمُجَاشِعِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، عَنْ أَبِيهِ صَعْصَعَةَ بْنِ نَاجِيَةَ الْمُجَاشِعِيِّ قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى الله عَلَيْهِ وَسَلَّمْ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، رُبَّمَا فَضَلَتْ لِي الْفَضْلَةُ، خَبَّأْتُها لِلنَّائِبَةِ، وَابْنِ السَّبِيلِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى الله عَلَيْهِ وَسَلَّمْ: «أُمُّكَ وَأَبَاكَ أُخْتَكَ وَأَخَاكَ أَدْنَاكَ أَدْنَاكَ»
ترجمہ
سیدنا صعصعہ بن ناجیہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ، بسا اوقات میرے پاس کچھ فاضل (بچا ہوا مال) ہوتا ہے، میں اسے کسی حادثے یا مسافر کے لیے بچا کر رکھتا ہوں۔ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”اپنی ماں اور باپ کو دو، پھر اپنی بہن اور بھائی کو، پھر جو تمہارے قریب تر ہو، پھر جو تمہارے قریب تر ہو۔“
