کتب حدیث ›
المعجم الكبير للطبراني › ابواب
› باب: عبدالرحمن بن یزید نخعی کی سیدنا سلمان رضی اللہ عنہ سے روایات
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ قَالَ: قَالَ الْمُشْرِكُونَ: إِنَّا لَنَرَى صَاحِبَكُمْ يُعَلِّمُكُمْ، حَتَّى يُعَلِّمَكُمُ الْخَرْأَةَ، قَالَ: إِنَّهُ يَنْهَانَا أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ، وَأَنْ يَسْتَنْجِيَ أَحَدُنَا بِيَمِينِهِ، وَنَهَانَا عَنِ الرَّوَثِ وَالْعِظَامِ، وَقَالَ: " لَا يَكْفِي أَحَدُكُمْ دُونَ ثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ
ترجمہ
سیدنا سلمان فارسی رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: مشرکین نے کہا: ہم دیکھتے ہیں کہ تمہارا ساتھی تمہیں ہر چیز سکھاتا ہے، یہاں تک کہ وہ تمہیں قضائے حاجت کے آداب بھی سکھاتا ہے! انہوں نے فرمایا: جی ہاں، وہ ہمیں منع کرتے ہیں کہ ہم قبلہ رخ ہو کر قضائے حاجت کریں، اور یہ کہ ہم میں سے کوئی اپنے دائیں ہاتھ سے استنجا کرے، اور انہوں نے ہمیں گوبر اور ہڈیوں سے استنجا کرنے سے منع فرمایا، اور فرمایا: ”تم میں سے کسی کو تین پتھروں سے کم کافی نہیں ہوں گے۔“
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ الْأَزْدِيُّ، ثنا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، ثنا زَائِدَةُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سَلْمَانَ قَالَ: قَالَ لِي رَجُلٌ مِنَ الْمُشْرِكُينَ: وَاللهِ إِنِّي لَأَرَى صَاحِبَكُمْ يُعَلِّمُكُمْ كُلَّ شَيْءٍ، حَتَّى يُعَلِّمَكُمُ الْخَرْأَةَ، قَالَ: أَجَلْ «نَهَانَا أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ، وَأَنْ نَسْتَنْجِيَ بِأَيْمَانِنَا، وَأَنْ نَسْتَنْجِيَ بِدُونِ ثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ، وَأَنْ نَسْتَنْجِيَ بِرَجِيعٍ أَوْ عَظْمٍ»
ترجمہ
سیدنا سلمان رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: مشرکین میں سے ایک شخص نے مجھ سے کہا: اللہ کی قسم! میں دیکھتا ہوں کہ تمہارا ساتھی تمہیں ہر چیز سکھاتا ہے، یہاں تک کہ وہ تمہیں قضائے حاجت کے آداب بھی سکھاتا ہے! میں نے کہا: جی ہاں، ”انہوں نے ہمیں منع کیا ہے کہ ہم قبلہ رخ ہو کر قضائے حاجت کریں، اور یہ کہ ہم اپنے دائیں ہاتھ سے استنجا کریں، اور یہ کہ ہم تین پتھروں سے کم پر استنجا کریں، اور یہ کہ ہم گوبر یا ہڈی سے استنجا کریں۔“
حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنْبَاعِ رَوْحُ بْنُ الْفَرَجِ الْمِصْرِيُّ، ثنا يَحْيَى بْنُ سَلْمَانَ الْجُعْفِيُّ، ثنا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سَلْمَانَ قَالَ: «نَهَانَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِقَضَاءِ الْحَاجَةِ، وَأَنْ نَسْتَنْجِيَ بِدُونِ ثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ، وَأَنْ نَسْتَنْجِيَ بِعَظْمٍ أَوْ رَجِيعٍ»
ترجمہ
سیدنا سلمان رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: ”رسول اللہ ﷺ نے ہمیں منع کیا ہے کہ ہم قضائے حاجت کے وقت قبلہ رخ ہوں، اور یہ کہ ہم تین پتھروں سے کم پر استنجا کریں، اور یہ کہ ہم ہڈی یا گوبر سے استنجا کریں۔“
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ: قَالُوا لِسَلْمَانَ: قَدْ عَلَّمَكُمْ نَبِيُّكُمْ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلَّ شَيْءٍ، قَالَ: «أَجَلْ قَدْ نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بغائطٍ أَوْ بَوْلٍ، وَأَنْ يَسْتَنْجِيَ أَحَدُنَا بِالْيَمِينِ، أَوْ أَنْ يَسْتَنْجِيَ أَحَدُنَا بِأَقَلَّ مِنْ ثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ، وَأَنْ يَسْتَنْجِيَ بِرَجِيعٍ أَوْ عَظْمٍ»
ترجمہ
لوگوں نے سلمان رضی اللہ عنہ سے کہا: تمہارے نبی ﷺ نے تمہیں ہر چیز سکھا دی ہے۔ انہوں نے فرمایا: ”جی ہاں، رسول اللہ ﷺ نے ہمیں منع کیا ہے کہ ہم پاخانے یا پیشاب کے وقت قبلہ رخ ہوں، اور یہ کہ ہم میں سے کوئی اپنے دائیں ہاتھ سے استنجا کرے، یا ہم میں سے کوئی تین پتھروں سے کم پر استنجا کرے، اور یہ کہ کوئی گوبر یا ہڈی سے استنجا کرے۔“
